2 Kings 17:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַ֠ד
‘aḏ
ToPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
untilPro-r
5493 [e]הֵסִ֨יר
hê-sîr
removedV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
outPrep-m
6440 [e]פָּנָ֔יו
pā-nāw,
of His sightN-cpc | 3ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֔ר
dib-ber,
He had saidV-Piel-Perf-3ms
3027 [e]בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
byPrep-b | N-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5650 [e]עֲבָדָ֣יו
‘ă-ḇā-ḏāw
His servantsN-mpc | 3ms
5030 [e]הַנְּבִיאִ֑ים
han-nə-ḇî-’îm;
the prophetsArt | N-mp
1540 [e]וַיִּ֨גֶל
way-yi-ḡel
So was carried awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
5921 [e]מֵעַ֤ל
mê-‘al
fromPrep-m
127 [e]אַדְמָתוֹ֙
’aḏ-mā-ṯōw
their own landN-fsc | 3ms
804 [e]אַשּׁ֔וּרָה
’aš-šū-rāh,
to AssyriaN-proper-fs | 3fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
[as it is] toPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים ב 17:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתֹו֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

מלכים ב 17:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד אשר־הסיר יהוה את־ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל־עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃ פ

מלכים ב 17:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד אשר־הסיר יהוה את־ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל־עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃ פ

מלכים ב 17:23 Hebrew Bible
עד אשר הסיר יהוה את ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
until the LORD removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day.

King James Bible
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

Holman Christian Standard Bible
Finally, the LORD removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland until today.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

2 Kings 17:18,20 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out …

as he had said

2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …

1 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, …

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

Hosea 1:4-9 And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little …

Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …

Micah 1:6 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings …

So was Israel

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:11,12 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

Links
2 Kings 17:232 Kings 17:23 NIV2 Kings 17:23 NLT2 Kings 17:23 ESV2 Kings 17:23 NASB2 Kings 17:23 KJV2 Kings 17:23 Bible Apps2 Kings 17:23 Biblia Paralela2 Kings 17:23 Chinese Bible2 Kings 17:23 French Bible2 Kings 17:23 German BibleBible Hub
2 Kings 17:22
Top of Page
Top of Page