2 Chronicles 9:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
And However notConj-w | Adv-NegPrt
539 [e]הֶאֱמַ֣נְתִּי
he-’ĕ-man-tî
I did believeV-Hifil-Perf-1cs
1697 [e]לְדִבְרֵיהֶ֗ם
lə-ḏiḇ-rê-hem,
their wordsPrep-l | N-mpc | 3mp
5704 [e]עַ֤ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
935 [e]בָּ֙אתִי֙
bā-ṯî
I cameV-Qal-Perf-1cs
7200 [e]וַתִּרְאֶ֣ינָה
wat-tir-’e-nāh
and sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
5869 [e]עֵינַ֔י
‘ê-nay,
with my own eyesN-cdc | 1cs
2009 [e]וְהִנֵּה֙
wə-hin-nêh
and indeedConj-w | Interjection
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5046 [e]הֻגַּד־
hug-gaḏ-
was toldV-Hofal-Perf-3ms
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
2677 [e]חֲצִ֖י
ḥă-ṣî
the halfN-msc
4768 [e]מַרְבִּ֣ית
mar-bîṯ
of the greatnessN-fsc
2451 [e]חָכְמָתֶ֑ךָ
ḥā-ḵə-mā-ṯe-ḵā;
of your wisdomN-fsc | 2ms
3254 [e]יָסַ֕פְתָּ
yā-sap̄-tā
You exceedV-Qal-Perf-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
8052 [e]הַשְּׁמוּעָ֖ה
haš-šə-mū-‘āh
the fameArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
of whichPro-r
8085 [e]שָׁמָֽעְתִּי׃
šā-mā-‘ə-tî.
I heardV-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לְדִבְרֵיהֶ֗ם עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּה֙ לֹ֣א הֻגַּד־לִ֔י חֲצִ֖י מַרְבִּ֣ית חָכְמָתֶ֑ךָ יָסַ֕פְתָּ עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃

דברי הימים ב 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־האמנתי לדבריהם עד אשר־באתי ותראינה עיני והנה לא הגד־לי חצי מרבית חכמתך יספת על־השמועה אשר שמעתי׃

דברי הימים ב 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־האמנתי לדבריהם עד אשר־באתי ותראינה עיני והנה לא הגד־לי חצי מרבית חכמתך יספת על־השמועה אשר שמעתי׃

דברי הימים ב 9:6 Hebrew Bible
ולא האמנתי לדבריהם עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השמועה אשר שמעתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nevertheless I did not believe their reports until I came and my eyes had seen it. And behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You surpass the report that I heard.

King James Bible
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.

Holman Christian Standard Bible
But I didn't believe their reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half of your great wisdom! You far exceed the report I heard.
Treasury of Scripture Knowledge

I believed

John 20:25-29 The other disciples therefore said to him, We have seen the LORD. …

the one half

1 Kings 10:7 However, I believed not the words, until I came, and my eyes had …

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you…

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

exceedest

2 Chronicles 9:5 And she said to the king, It was a true report which I heard in my …

1 Kings 4:31,34 For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, …

Songs 5:9-16 What is your beloved more than another beloved, O you fairest among …

Links
2 Chronicles 9:62 Chronicles 9:6 NIV2 Chronicles 9:6 NLT2 Chronicles 9:6 ESV2 Chronicles 9:6 NASB2 Chronicles 9:6 KJV2 Chronicles 9:6 Bible Apps2 Chronicles 9:6 Biblia Paralela2 Chronicles 9:6 Chinese Bible2 Chronicles 9:6 French Bible2 Chronicles 9:6 German BibleBible Hub
2 Chronicles 9:5
Top of Page
Top of Page