2 Chronicles 6:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Therefore nowConj-w | Adv
6965 [e]קוּמָ֞ה
qū-māh
AriseV-Qal-Imp-ms | 3fs
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
5118 [e]לְֽנוּחֶ֔ךָ
lə-nū-ḥe-ḵā,
to Your resting placePrep-l | N-msc | 2ms
859 [e]אַתָּ֖ה
’at-tāh
YouPro-2ms
727 [e]וַאֲר֣וֹן
wa-’ă-rō-wn
and the arkConj-w | N-csc
5797 [e]עֻזֶּ֑ךָ
‘uz-ze-ḵā;
of Your strengthN-msc | 2ms
3548 [e]כֹּהֲנֶ֜יךָ
kō-hă-ne-ḵā
Your priestsN-mpc | 2ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
3847 [e]יִלְבְּשׁ֣וּ
yil-bə-šū
let be clothedV-Qal-Imperf-3mp
8668 [e]תְשׁוּעָ֔ה
ṯə-šū-‘āh,
with salvationN-fs
2623 [e]וַחֲסִידֶ֖יךָ
wa-ḥă-sî-ḏe-ḵā
and Your saintsConj-w | N-mpc | 2ms
8055 [e]יִשְׂמְח֥וּ
yiś-mə-ḥū
let rejoiceV-Qal-Imperf-3mp
2896 [e]בַטּֽוֹב׃
ḇaṭ-ṭō-wḇ.
in goodnessPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 6:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲרֹ֣ון עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטֹּֽוב׃

דברי הימים ב 6:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשו תשועה וחסידיך ישמחו בטוב׃

דברי הימים ב 6:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשו תשועה וחסידיך ישמחו בטוב׃

דברי הימים ב 6:41 Hebrew Bible
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשו תשועה וחסידיך ישמחו בטוב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.

King James Bible
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Holman Christian Standard Bible
Now therefore: Arise, LORD God, come to Your resting place, You and Your powerful ark. May Your priests, LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness.
Treasury of Scripture Knowledge

arise

Psalm 132:8-10,16 Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength…

thy resting

1 Chronicles 28:2 Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

the ark

Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the …

Joshua 6:4,5 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' …

Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

thy priests

Isaiah 59:16-18 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Isaiah 61:3,6,10 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Ephesians 4:22-24 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Revelation 19:8,14 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, …

thy saints

Nehemiah 9:25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Psalm 65:4,11 Blessed is the man whom you choose, and cause to approach to you, …

Isaiah 65:18,19 But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, …

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

Links
2 Chronicles 6:412 Chronicles 6:41 NIV2 Chronicles 6:41 NLT2 Chronicles 6:41 ESV2 Chronicles 6:41 NASB2 Chronicles 6:41 KJV2 Chronicles 6:41 Bible Apps2 Chronicles 6:41 Biblia Paralela2 Chronicles 6:41 Chinese Bible2 Chronicles 6:41 French Bible2 Chronicles 6:41 German BibleBible Hub
2 Chronicles 6:40
Top of Page
Top of Page