2 Chronicles 5:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י
way-hî
And indeed it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
259 [e]כְ֠אֶחָד
ḵə-’e-ḥāḏ
when as onePrep-k | Number-ms
  [למחצצרים]
[lam-ma-ḥă-ṣō-ṣə-rîm
-Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
2690 [e](לַמְחַצְּרִ֨ים)
(lam-ḥaṣ-ṣə-rîm
the trumpetersPrep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp
 
q)
 
7891 [e]וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים
wə-lam-šō-ră-rîm
and singers [were]Conj-w, Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp
8085 [e]לְהַשְׁמִ֣יעַ
lə-haš-mî-a‘
to make to be heardPrep-l | V-Hifil-Inf
6963 [e]קוֹל־
qō-wl-
soundN-ms
259 [e]אֶחָ֗ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
1984 [e]לְהַלֵּ֣ל
lə-hal-lêl
in praisingPrep-l | V-Piel-Inf
3034 [e]וּלְהֹדוֹת֮
ū-lə-hō-ḏō-wṯ
and thankingConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
3068 [e]לַיהוָה֒
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
7311 [e]וּכְהָרִ֣ים
ū-ḵə-hā-rîm
and when they lifted upConj-w, Prep-k | V-Hifil-Inf
6963 [e]ק֠וֹל
qō-wl
their voiceN-ms
2689 [e]בַּחֲצֹצְר֨וֹת
ba-ḥă-ṣō-ṣə-rō-wṯ
with the trumpetsPrep-b, Art | N-fp
4700 [e]וּבִמְצִלְתַּ֜יִם
ū-ḇim-ṣil-ta-yim
and cymbalsConj-w, Prep-b | N-cd
3627 [e]וּבִכְלֵ֣י
ū-ḇiḵ-lê
and instrumentsConj-w, Prep-b | N-mpc
7892 [e]הַשִּׁ֗יר
haš-šîr,
of musicArt | N-ms
1984 [e]וּבְהַלֵּ֤ל
ū-ḇə-hal-lêl
and praisedConj-w, Prep-b | V-Piel-Inf
3068 [e]לַיהוָה֙
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
[saying For]Conj
2896 [e]ט֔וֹב
ṭō-wḇ,
[He is] goodAdj-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
5769 [e]לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
everPrep-l | N-ms
2617 [e]חַסְדּ֑וֹ
ḥas-dōw;
His mercy [endures]N-msc | 3ms
1004 [e]וְהַבַּ֛יִת
wə-hab-ba-yiṯ
that the houseConj-w, Art | N-ms
4390 [e]מָלֵ֥א
mā-lê
was filledV-Qal-Perf-3ms
6051 [e]עָנָ֖ן
‘ā-nān
with a cloudN-ms
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִ֨ים ק) וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קֹול־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדֹות֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים קֹ֠ול בַּחֲצֹצְרֹ֨ות וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י טֹ֔וב כִּ֥י לְעֹולָ֖ם חַסְדֹּ֑ו וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאחד [למחצצרים כ] (למחצרים ק) ולמשררים להשמיע קול־אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה׃

דברי הימים ב 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאחד [למחצצרים כ] (למחצרים ק) ולמשררים להשמיע קול־אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה׃

דברי הימים ב 5:13 Hebrew Bible
ויהי כאחד למחצצרים ולמשררים להשמיע קול אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the LORD saying,"He indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,

King James Bible
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

Holman Christian Standard Bible
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: For He is good; His faithful love endures forever. The temple, the LORD's temple, was filled with a cloud.
Treasury of Scripture Knowledge

as one

Psalm 95:1,2 O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the …

Psalm 100:1,2 Make a joyful noise to the LORD, all you lands…

Isaiah 52:8 Your watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall …

Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

Romans 15:6 That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father …

Revelation 5:8-14 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty …

with the trumpets

Psalm 68:25,26 The singers went before, the players on instruments followed after; …

he is good

2 Chronicles 7:3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and …

2 Chronicles 20:21 And when he had consulted with the people, he appointed singers to …

1 Chronicles 16:34-41 O give thanks to the LORD; for he is good; for his mercy endures for ever…

Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks to …

Psalm 136:1-26 O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever…

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

then the house

Exodus 40:34,35 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

1 Kings 8:10-12 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, …

Links
2 Chronicles 5:132 Chronicles 5:13 NIV2 Chronicles 5:13 NLT2 Chronicles 5:13 ESV2 Chronicles 5:13 NASB2 Chronicles 5:13 KJV2 Chronicles 5:13 Bible Apps2 Chronicles 5:13 Biblia Paralela2 Chronicles 5:13 Chinese Bible2 Chronicles 5:13 French Bible2 Chronicles 5:13 German BibleBible Hub
2 Chronicles 5:12
Top of Page
Top of Page