2 Chronicles 36:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4390 [e]לְמַלֹּ֤אות
lə-mal-lō-wṯ
to fulfillPrep-l | V-Piel-Inf
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6310 [e]בְּפִ֣י
bə-p̄î
by the mouthPrep-b | N-msc
3414 [e]יִרְמְיָ֔הוּ
yir-mə-yā-hū,
of JeremiahN-proper-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
7521 [e]רָצְתָ֥ה
rā-ṣə-ṯāh
had enjoyedV-Qal-Perf-3fs
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7676 [e]שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
šab-bə-ṯō-w-ṯe-hā;
her SabbathsN-cpc | 3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
AllN-msc
3117 [e]יְמֵ֤י
yə-mê
as long asN-mpc
8074 [e]הָשַּׁמָּה֙
hāš-šam-māh
she lay desolateV-Hofal-Inf | 3fs
7673 [e]שָׁבָ֔תָה
šā-ḇā-ṯāh,
she kept SabbathV-Qal-Perf-3fs
4390 [e]לְמַלֹּ֖אות
lə-mal-lō-wṯ
to fulfillPrep-l | V-Piel-Inf
7657 [e]שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
seventyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָֽה׃
šā-nāh.
yearsN-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 36:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹותֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

דברי הימים ב 36:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למלאות דבר־יהוה בפי ירמיהו עד־רצתה הארץ את־שבתותיה כל־ימי השמה שבתה למלאות שבעים שנה׃ פ

דברי הימים ב 36:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למלאות דבר־יהוה בפי ירמיהו עד־רצתה הארץ את־שבתותיה כל־ימי השמה שבתה למלאות שבעים שנה׃ פ

דברי הימים ב 36:21 Hebrew Bible
למלאות דבר יהוה בפי ירמיהו עד רצתה הארץ את שבתותיה כל ימי השמה שבתה למלאות שבעים שנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.

King James Bible
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Holman Christian Standard Bible
This fulfilled the word of the LORD through Jeremiah and the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation until 70 years were fulfilled.
Treasury of Scripture Knowledge

To fulfil

Jeremiah 25:9,12 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 26:6,7 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 27:12,13 I spoke also to Zedekiah king of Judah according to all these words, …

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

Zechariah 1:4-6 Be you not as your fathers, to whom the former prophets have cried, …

until the land

Leviticus 25:4-6 But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a …

Leviticus 26:34,35,43 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, …

Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how …

Links
2 Chronicles 36:212 Chronicles 36:21 NIV2 Chronicles 36:21 NLT2 Chronicles 36:21 ESV2 Chronicles 36:21 NASB2 Chronicles 36:21 KJV2 Chronicles 36:21 Bible Apps2 Chronicles 36:21 Biblia Paralela2 Chronicles 36:21 Chinese Bible2 Chronicles 36:21 French Bible2 Chronicles 36:21 German BibleBible Hub
2 Chronicles 36:20
Top of Page
Top of Page