2 Chronicles 34:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5975 [e]וַיַּעֲמֹ֨ד
way-ya-‘ă-mōḏ
And stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
5977 [e]עָמְד֗וֹ
‘ā-mə-ḏōw,
his placeN-msc | 3ms
3772 [e]וַיִּכְרֹ֣ת
way-yiḵ-rōṯ
and madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]הַבְּרִית֮
hab-bə-rîṯ
a covenantArt | N-fs
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָה֒
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1980 [e]לָלֶ֜כֶת
lā-le-ḵeṯ
to followPrep-l | V-Qal-Inf
310 [e]אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
afterPrep
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8104 [e]וְלִשְׁמ֤וֹר
wə-liš-mō-wr
and to keepConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4687 [e]מִצְוֺתָיו֙
miṣ-wō-ṯāw
His commandmentsN-fpc | 3ms
5715 [e]וְעֵֽדְוֺתָ֣יו
wə-‘ê-ḏə-wō-ṯāw
and His testimoniesConj-w | N-fpc | 3ms
2706 [e]וְחֻקָּ֔יו
wə-ḥuq-qāw,
and His statutesConj-w | N-mpc | 3ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
3824 [e]לְבָב֖וֹ
lə-ḇā-ḇōw
his heartN-msc | 3ms
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and allConj-w, Prep-b | N-msc
5315 [e]נַפְשׁ֑וֹ
nap̄-šōw;
his soulN-fsc | 3ms
6213 [e]לַעֲשׂוֹת֙
la-‘ă-śō-wṯ
to performPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דִּבְרֵ֣י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
1285 [e]הַבְּרִ֔ית
hab-bə-rîṯ,
of the covenantArt | N-fs
3789 [e]הַכְּתוּבִ֖ים
hak-kə-ṯū-ḇîm
that were writtenArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
5612 [e]הַסֵּ֥פֶר
has-sê-p̄er
bookArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 34:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֹ֨ד הַמֶּ֜לֶךְ עַל־עָמְדֹ֗ו וַיִּכְרֹ֣ת אֶֽת־הַבְּרִית֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ לָלֶ֜כֶת אַחֲרֵ֣י יְהוָ֗ה וְלִשְׁמֹ֤ור אֶת־מִצְוֹתָיו֙ וְעֵֽדְוֹתָ֣יו וְחֻקָּ֔יו בְּכָל־לְבָבֹ֖ו וּבְכָל־נַפְשֹׁ֑ו לַעֲשֹׂות֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבִ֖ים עַל־הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃

דברי הימים ב 34:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמד המלך על־עמדו ויכרת את־הברית לפני יהוה ללכת אחרי יהוה ולשמור את־מצותיו ועדותיו וחקיו בכל־לבבו ובכל־נפשו לעשות את־דברי הברית הכתובים על־הספר הזה׃

דברי הימים ב 34:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמד המלך על־עמדו ויכרת את־הברית לפני יהוה ללכת אחרי יהוה ולשמור את־מצותיו ועדותיו וחקיו בכל־לבבו ובכל־נפשו לעשות את־דברי הברית הכתובים על־הספר הזה׃

דברי הימים ב 34:31 Hebrew Bible
ויעמד המלך על עמדו ויכרת את הברית לפני יהוה ללכת אחרי יהוה ולשמור את מצותיו ועדותיו וחקיו בכל לבבו ובכל נפשו לעשות את דברי הברית הכתובים על הספר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the king stood in his place and made a covenant before the LORD to walk after the LORD, and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant written in this book.

King James Bible
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

Holman Christian Standard Bible
Then the king stood at his post and made a covenant in the LORD's presence to follow the LORD and to keep His commands, His decrees, and His statutes with all his heart and with all his soul in order to carry out the words of the covenant written in this book.
Treasury of Scripture Knowledge

In his place Instead of al omdo, `in his place,' the parallel passage

2 Kings 23:3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, …

2 Chronicles 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold of five cubits long, and five …

2 Kings 11:4 And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, …

2 Kings 23:3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, …

Ezekiel 46:2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, …

made a covenant This was expressed,

2 Chronicles 23:16 And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, …

2 Chronicles 29:10 Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, …

Exodus 24:6-8 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half …

Deuteronomy 29:1,10-15 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses …

Joshua 24:25 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them …

Nehemiah 9:38 And because of all this we make a sure covenant, and write it; and …

Nehemiah 10:29 They joined to their brothers, their nobles, and entered into a curse, …

Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come…

Hebrews 8:6-13 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

and his testimonies

Psalm 119:11,112 Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you…

with all

2 Chronicles 15:12,15 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers …

2 Chronicles 31:21 And in every work that he began in the service of the house of God, …

Deuteronomy 6:5 And you shall love the LORD your God with all your heart, and with …

Luke 10:27-29 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

to perform

Psalm 119:106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

Links
2 Chronicles 34:312 Chronicles 34:31 NIV2 Chronicles 34:31 NLT2 Chronicles 34:31 ESV2 Chronicles 34:31 NASB2 Chronicles 34:31 KJV2 Chronicles 34:31 Bible Apps2 Chronicles 34:31 Biblia Paralela2 Chronicles 34:31 Chinese Bible2 Chronicles 34:31 French Bible2 Chronicles 34:31 German BibleBible Hub
2 Chronicles 34:30
Top of Page
Top of Page