2 Chronicles 34:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֠עַן
ya-‘an
becauseAdv
7401 [e]רַךְ־
raḵ-
was tenderV-Qal-Perf-3ms
3824 [e]לְבָ֨בְךָ֜
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
3665 [e]וַתִּכָּנַ֣ע ׀
wat-tik-kā-na‘
and you humbled yourselfConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-2ms
6440 [e]מִלִּפְנֵ֣י
mil-lip̄-nê
beforePrep-m, Prep-l | N-cpc
430 [e]אֱלֹהִ֗ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
8085 [e]בְּשָׁמְעֲךָ֤
bə-šā-mə-‘ă-ḵā
when you heardPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָרָיו֙
də-ḇā-rāw
His wordsN-mpc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
4725 [e]הַמָּק֤וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and againstConj-w | Prep
3427 [e]יֹ֣שְׁבָ֔יו
yō-šə-ḇāw,
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
3665 [e]וַתִּכָּנַ֣ע
wat-tik-kā-na‘
and you humbled yourselfConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-2ms
6440 [e]לְפָנַ֔י
lə-p̄ā-nay,
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
7167 [e]וַתִּקְרַ֥ע
wat-tiq-ra‘
and you toreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 [e]בְּגָדֶ֖יךָ
bə-ḡā-ḏe-ḵā
your clothesN-mpc | 2ms
1058 [e]וַתֵּ֣בְךְּ
wat-tê-ḇək
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
6440 [e]לְפָנָ֑י
lə-p̄ā-nāy;
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
and alsoConj-w | Conj
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
8085 [e]שָׁמַ֖עְתִּי
šā-ma‘-tî
have heard [you]V-Qal-Perf-1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 34:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 34:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מלפני אלהים בשמעך את־דבריו על־המקום הזה ועל־ישביו ותכנע לפני ותקרע את־בגדיך ותבך לפני וגם־אני שמעתי נאם־יהוה׃

דברי הימים ב 34:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מלפני אלהים בשמעך את־דבריו על־המקום הזה ועל־ישביו ותכנע לפני ותקרע את־בגדיך ותבך לפני וגם־אני שמעתי נאם־יהוה׃

דברי הימים ב 34:27 Hebrew Bible
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שמעתי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and because you humbled yourself before Me, tore your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the LORD.

King James Bible
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and because you humbled yourself before Me, and you tore your clothes and wept before Me, I Myself have heard--this is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

Because `Because,' says the Targumist, `thy heart was melted, and thou hast humbled thyself in the sight of the word of the Lord, meymra dyya, when thou didst hear His words, yath pithgamoi, against this place.' Here meymra, the personal word, is plainly distinguished from pithgam, a word spoken.

thine heart

2 Chronicles 32:12,13 Has not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, …

2 Kings 22:18,19 But to the king of Judah which sent you to inquire of the LORD, thus …

Psalm 34:18 The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such …

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

humble

2 Chronicles 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, …

2 Chronicles 33:12,19 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

James 4:6-10 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

didst rend

2 Chronicles 34:19 And it came to pass, when the king had heard the words of the law, …

Jeremiah 36:23,24 And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, …

I have even

Psalm 10:17 LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their …

Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; …

Links
2 Chronicles 34:272 Chronicles 34:27 NIV2 Chronicles 34:27 NLT2 Chronicles 34:27 ESV2 Chronicles 34:27 NASB2 Chronicles 34:27 KJV2 Chronicles 34:27 Bible Apps2 Chronicles 34:27 Biblia Paralela2 Chronicles 34:27 Chinese Bible2 Chronicles 34:27 French Bible2 Chronicles 34:27 German BibleBible Hub
2 Chronicles 34:26
Top of Page
Top of Page