2 Chronicles 34:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8478 [e]תַּ֣חַת ׀
ta-ḥaṯ
BecausePrep
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5800 [e]עֲזָב֗וּנִי
‘ă-zā-ḇū-nî,
they have forsaken MeV-Qal-Perf-3cp | 1cs
  [ויקטירו]
[way-yaq-ṭî-rū
-Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
 
ḵ]
 
6999 [e](וַֽיְקַטְּרוּ֙‪‬)
(way-qaṭ-ṭə-rū
and burned incenseConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
 
q)
 
430 [e]לֵֽאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
4616 [e]לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
thatConj
3707 [e]הַכְעִיסֵ֔נִי
haḵ-‘î-sê-nî,
they might provoke Me to angerV-Hifil-Inf | 1cs
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
with allPrep-b | N-msc
4639 [e]מַעֲשֵׂ֣י
ma-‘ă-śê
the worksN-mpc
3027 [e]יְדֵיהֶ֑ם
yə-ḏê-hem;
of their handsN-fdc | 3mp
5413 [e]וְתִתַּ֧ךְ
wə-ṯit-taḵ
therefore will be poured outConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
2534 [e]חֲמָתִ֛י
ḥă-mā-ṯî
My wrathN-fsc | 1cs
4725 [e]בַּמָּק֥וֹם
bam-mā-qō-wm
on placePrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
3518 [e]תִכְבֶּֽה׃
ṯiḵ-beh.
be quenchedV-Qal-Imperf-3fs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 34:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֣חַת ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי [וַיַּקְטִירוּ כ] (וַֽיְקַטְּרוּ֙ ק) לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֙עַן֙ הַכְעִיסֵ֔נִי בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֣י יְדֵיהֶ֑ם וְתִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃

דברי הימים ב 34:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת ׀ אשר עזבוני [ויקטירו כ] (ויקטרו ק) לאלהים אחרים למען הכעיסני בכל מעשי ידיהם ותתך חמתי במקום הזה ולא תכבה׃

דברי הימים ב 34:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת ׀ אשר עזבוני [ויקטירו כ] (ויקטרו ק) לאלהים אחרים למען הכעיסני בכל מעשי ידיהם ותתך חמתי במקום הזה ולא תכבה׃

דברי הימים ב 34:25 Hebrew Bible
תחת אשר עזבוני ויקטירו לאלהים אחרים למען הכעיסני בכל מעשי ידיהם ותתך חמתי במקום הזה ולא תכבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because they have forsaken Me and have burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands; therefore My wrath will be poured out on this place and it shall not be quenched."'

King James Bible
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.

Holman Christian Standard Bible
because they have abandoned Me and burned incense to other gods in order to provoke Me with all the works of their hands. My wrath will be poured out on this place, and it will not be quenched.'
Treasury of Scripture Knowledge

Because

2 Chronicles 12:2 And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

2 Chronicles 33:3-9 For he built again the high places which Hezekiah his father had …

2 Kings 24:3,4 Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove …

Isaiah 2:8,9 Their land also is full of idols; they worship the work of their …

Jeremiah 15:1-4 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

my wrath

Isaiah 42:25 Therefore he has poured on him the fury of his anger, and the strength …

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Lamentations 2:4 He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

shall not

2 Kings 22:17 Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods…

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Ezekiel 20:48 And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall …

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Links
2 Chronicles 34:252 Chronicles 34:25 NIV2 Chronicles 34:25 NLT2 Chronicles 34:25 ESV2 Chronicles 34:25 NASB2 Chronicles 34:25 KJV2 Chronicles 34:25 Bible Apps2 Chronicles 34:25 Biblia Paralela2 Chronicles 34:25 Chinese Bible2 Chronicles 34:25 French Bible2 Chronicles 34:25 German BibleBible Hub
2 Chronicles 34:24
Top of Page
Top of Page