2 Chronicles 32:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
5377 [e]יַשִּׁיא֩
yaš-šî
do let deceiveV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֨ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2396 [e]חִזְקִיָּ֜הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
orConj-w | Adv
5496 [e]יַסִּ֨ית
yas-sîṯ
persuadeV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֣ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2063 [e]כָּזֹאת֮
kā-zōṯ
like thisPrep-k | Pro-fs
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
539 [e]תַּאֲמִ֣ינוּ
ta-’ă-mî-nū
do believeV-Hifil-Imperf-2mp
  לוֹ֒
lōw
himPrep | 3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֗ל
yū-ḵal,
was ableV-Qal-Imperf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
433 [e]אֱל֙וֹהַ֙
’ĕ-lō-w-ha
godN-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of anyN-msc
1471 [e]גּ֣וֹי
gō-w
nationN-ms
4467 [e]וּמַמְלָכָ֔ה
ū-mam-lā-ḵāh,
or kingdomConj-w | N-fs
5337 [e]לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
to deliverPrep-l | V-Hifil-Inf
5971 [e]עַמּ֛וֹ
‘am-mōw
his peopleN-msc | 3ms
3027 [e]מִיָּדִ֖י
mî-yā-ḏî
from my handPrep-m | N-fsc | 1cs
3027 [e]וּמִיַּ֣ד
ū-mî-yaḏ
or the handConj-w, Prep-m | N-fsc
1 [e]אֲבוֹתָ֑י
’ă-ḇō-w-ṯāy;
of my fathersN-mpc | 1cs
637 [e]אַ֚ף
’ap̄
How much lessConj
3588 [e]כִּ֣י
how much lessConj
430 [e]אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕlō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5337 [e]יַצִּ֥ילוּ
yaṣ-ṣî-lū
will deliverV-Hifil-Imperf-3mp
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3027 [e]מִיָּדִֽי׃
mî-yā-ḏî.
from my handPrep-m | N-fsc | 1cs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה אַל־יַשִּׁיא֩ אֶתְכֶ֨ם חִזְקִיָּ֜הוּ וְאַל־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֣ם כָּזֹאת֮ וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּ לֹו֒ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֗ל כָּל־אֱלֹ֙והַ֙ כָּל־גֹּ֣וי וּמַמְלָכָ֔ה לְהַצִּ֥יל עַמֹּ֛ו מִיָּדִ֖י וּמִיַּ֣ד אֲבֹותָ֑י אַ֚ף כִּ֣י אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם לֹא־יַצִּ֥ילוּ אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃

דברי הימים ב 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אל־ישיא אתכם חזקיהו ואל־יסית אתכם כזאת ואל־תאמינו לו כי־לא יוכל כל־אלוה כל־גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי א‍להיכם לא־יצילו אתכם מידי׃

דברי הימים ב 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אל־ישיא אתכם חזקיהו ואל־יסית אתכם כזאת ואל־תאמינו לו כי־לא יוכל כל־אלוה כל־גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי א‍להיכם לא־יצילו אתכם מידי׃

דברי הימים ב 32:15 Hebrew Bible
ועתה אל ישיא אתכם חזקיהו ואל יסית אתכם כזאת ואל תאמינו לו כי לא יוכל כל אלוה כל גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי אלהיכם לא יצילו אתכם מידי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Now therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you like this, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand?'"

King James Bible
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

Holman Christian Standard Bible
So now, don't let Hezekiah deceive you, and don't let him mislead you like this. Don't believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my power or the power of my fathers. How much less will your God deliver you from my power!'"
Treasury of Scripture Knowledge

deceive

2 Kings 18:29 Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not …

2 Kings 19:10 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your …

persuade

2 Chronicles 32:11 Does not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by …

1 Kings 22:22 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, …

Isaiah 36:18 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us…

Acts 19:26 Moreover you see and hear, that not alone at Ephesus, but almost …

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

much less

Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to …

Daniel 3:15 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

John 19:10,11 Then said Pilate to him, Speak you not to me? know you not that I …

Links
2 Chronicles 32:152 Chronicles 32:15 NIV2 Chronicles 32:15 NLT2 Chronicles 32:15 ESV2 Chronicles 32:15 NASB2 Chronicles 32:15 KJV2 Chronicles 32:15 Bible Apps2 Chronicles 32:15 Biblia Paralela2 Chronicles 32:15 Chinese Bible2 Chronicles 32:15 French Bible2 Chronicles 32:15 German BibleBible Hub
2 Chronicles 32:14
Top of Page
Top of Page