2 Chronicles 28:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8033 [e]וְ֠שָׁם
wə-šām
But thereConj-w | Adv
1961 [e]הָיָ֨ה
hā-yāh
wasV-Qal-Perf-3ms
5030 [e]נָבִ֥יא
nā-ḇî
a prophetN-ms
3068 [e]לַֽיהוָה֮
Yah-weh
of YahwehPrep-l | N-proper-ms
5752 [e]עֹדֵ֣ד
‘ō-ḏêḏ
OdedN-proper-ms
8034 [e]שְׁמוֹ֒
šə-mōw
whose name [was]N-msc | 3ms
3318 [e]וַיֵּצֵ֗א
way-yê-ṣê,
and he went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6440 [e]לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
6635 [e]הַצָּבָא֙
haṣ-ṣā-ḇā
the armyArt | N-cs
935 [e]הַבָּ֣א
hab-bā
that cameArt | V-Qal-Prtcpl-ms
8111 [e]לְשֹׁמְר֔וֹן
lə-šō-mə-rō-wn,
to SamariaPrep-l | N-proper-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֗ם
lā-hem,
to themPrep | 3mp
2009 [e]הִ֠נֵּה
hin-nêh
LookInterjection
2534 [e]בַּחֲמַ֨ת
ba-ḥă-maṯ
because was angryPrep-b | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
GodN-mpc
1 [e]אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
of your fathersN-mpc | 2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
withPrep
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
5414 [e]נְתָנָ֣ם
nə-ṯā-nām
He has delivered themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
3027 [e]בְּיֶדְכֶ֑ם
bə-yeḏ-ḵem;
into your handPrep-b | N-fsc | 2mp
2026 [e]וַתַּֽהַרְגוּ־
wat-ta-har-ḡū-
but you have killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
  בָ֣ם
ḇām
themPrep | 3mp
2197 [e]בְזַ֔עַף
ḇə-za-‘ap̄,
in a ragePrep-b | N-ms
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
toPrep
8064 [e]לַשָּׁמַ֖יִם
laš-šā-ma-yim
heavenPrep-l, Art | N-mp
5060 [e]הִגִּֽיעַ׃
hig-gî-a‘.
[that] reaches upV-Hifil-Perf-3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 28:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמֹו֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְרֹ֔ון וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹותֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃

דברי הימים ב 28:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושם היה נביא ליהוה עדד שמו ויצא לפני הצבא הבא לשמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי־אבותיכם על־יהודה נתנם בידכם ותהרגו־בם בזעף עד לשמים הגיע׃

דברי הימים ב 28:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושם היה נביא ליהוה עדד שמו ויצא לפני הצבא הבא לשמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי־אבותיכם על־יהודה נתנם בידכם ותהרגו־בם בזעף עד לשמים הגיע׃

דברי הימים ב 28:9 Hebrew Bible
ושם היה נביא ליהוה עדד שמו ויצא לפני הצבא הבא לשמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי אבותיכם על יהודה נתנם בידכם ותהרגו בם בזעף עד לשמים הגיע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has even reached heaven.

King James Bible
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

Holman Christian Standard Bible
A prophet of the LORD named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Look, the LORD God of your ancestors handed them over to you because of His wrath against Judah, but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

he went out

2 Chronicles 19:1,2 And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem…

2 Chronicles 25:15,16 Why the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent …

1 Kings 20:13,22,42 And, behold, there came a prophet to Ahab king of Israel, saying, …

2 Kings 20:14,15 Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What …

Behold To this beautiful speech nothing can be added by the best comment: it is simple, humane, pious, and overwhelmingly convincing; and it is no wonder that it produced the effect here described. That there was much humanity, as well as firmness, in the heads of the children of Ephraim, who joined with the prophet of Jehovah on this occasion, their subsequent conduct, as detailed in the fifteenth verse, sufficiently proves. They did not barely dismiss these most unfortunate captives, but they took that very spoil which their victorious army had taken, and with clothed, shod, fed, and anointed these distressed people, set the feeblest of them upon asses, and escorted them safely to jericho! We can scarcely find a parallel to this in the universal history of the wars which savage man has carried on against his fellows from the foundation of the world. The compliance also of the whole army, in leaving both the captives and spoil to the disposal of the princes, was really wonderful, and perhaps unparalleled in history. Both the princes and army are worthy to be held up to the admiration and imitation of mankind.

because the Lord God

2 Chronicles 28:5 Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Psalm 69:26 For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the …

Isaiah 10:5-7 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Jeremiah 15:17,18 I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone …

Ezekiel 25:12-17 Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house …

Ezekiel 26:2,3 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Obadiah 1:10-16 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

reacheth

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Revelation 18:5 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

Links
2 Chronicles 28:92 Chronicles 28:9 NIV2 Chronicles 28:9 NLT2 Chronicles 28:9 ESV2 Chronicles 28:9 NASB2 Chronicles 28:9 KJV2 Chronicles 28:9 Bible Apps2 Chronicles 28:9 Biblia Paralela2 Chronicles 28:9 Chinese Bible2 Chronicles 28:9 French Bible2 Chronicles 28:9 German BibleBible Hub
2 Chronicles 28:8
Top of Page
Top of Page