2 Chronicles 28:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְ֠עַתָּה
wə-‘at-tāh
NowConj-w | Adv
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֤ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
3389 [e]וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
wî-rū-šā-lim
and JerusalemConj-w | N-proper-fs
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
youPro-2mp
559 [e]אֹמְרִ֔ים
’ō-mə-rîm,
proposeV-Qal-Prtcpl-mp
3533 [e]לִכְבֹּ֛שׁ
liḵ-bōš
to force to bePrep-l | V-Qal-Inf
5650 [e]לַעֲבָדִ֥ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
malePrep-l | N-mp
8198 [e]וְלִשְׁפָח֖וֹת
wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ
and female slavesConj-w, Prep-l | N-fp
  לָכֶ֑ם
lā-ḵem;
yourPrep | 2mp
3808 [e]הֲלֹ֤א
hă-lō
[but [are] notAdv-NegPrt
7535 [e]רַק־
raq-
alsoAdv
859 [e]אַתֶּם֙
’at-tem
youPro-2mp
5973 [e]עִמָּכֶ֣ם
‘im-mā-ḵem
withPrep | 2mp
819 [e]אֲשָׁמ֔וֹת
’ă-šā-mō-wṯ,
guiltyN-fp
3068 [e]לַיהוָ֖ה
Yah-weh
before YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem.
your GodN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
דברי הימים ב 28:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָחֹ֖ות לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמֹ֔ות לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

דברי הימים ב 28:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה בני־יהודה וירושלם אתם אמרים לכבש לעבדים ולשפחות לכם הלא רק־אתם עמכם אשמות ליהוה אלהיכם׃

דברי הימים ב 28:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה בני־יהודה וירושלם אתם אמרים לכבש לעבדים ולשפחות לכם הלא רק־אתם עמכם אשמות ליהוה אלהיכם׃

דברי הימים ב 28:10 Hebrew Bible
ועתה בני יהודה וירושלם אתם אמרים לכבש לעבדים ולשפחות לכם הלא רק אתם עמכם אשמות ליהוה אלהיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now you are proposing to subjugate for yourselves the people of Judah and Jerusalem for male and female slaves. Surely, do you not have transgressions of your own against the LORD your God?

King James Bible
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?

Holman Christian Standard Bible
Now you plan to reduce the people of Judah and Jerusalem, male and female, to slavery. Are you not also guilty before Yahweh your God?
Treasury of Scripture Knowledge

keep

Leviticus 25:39-46 And if your brother that dwells by you be waxen poor, and be sold …

not with

Jeremiah 25:29 For, see, I begin to bring evil on the city which is called by my …

Matthew 7:2-4 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

Romans 12:20,21 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

1 Peter 4:17,18 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

the Lord

2 Chronicles 28:5 Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; …

Links
2 Chronicles 28:102 Chronicles 28:10 NIV2 Chronicles 28:10 NLT2 Chronicles 28:10 ESV2 Chronicles 28:10 NASB2 Chronicles 28:10 KJV2 Chronicles 28:10 Bible Apps2 Chronicles 28:10 Biblia Paralela2 Chronicles 28:10 Chinese Bible2 Chronicles 28:10 French Bible2 Chronicles 28:10 German BibleBible Hub
2 Chronicles 28:9
Top of Page
Top of Page