2 Chronicles 28:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לָהֶ֗ם
lā-hem,
to themPrep | 3mp
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]תָבִ֤יאוּ
ṯā-ḇî-’ū
You shall bringV-Hifil-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7633 [e]הַשִּׁבְיָה֙
haš-šiḇ-yāh
the captivesArt | N-fs
2008 [e]הֵ֔נָּה
hên-nāh,
hereAdv
3588 [e]כִּי֩
for [already]Conj
819 [e]לְאַשְׁמַ֨ת
lə-’aš-maṯ
have offendedPrep-l | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלֵ֙ינוּ֙
‘ā-lê-nū
wePrep | 1cp
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
YouPro-2mp
559 [e]אֹמְרִ֔ים
’ō-mə-rîm,
intendV-Qal-Prtcpl-mp
3254 [e]לְהֹסִ֥יף
lə-hō-sîp̄
to addPrep-l | V-Hifil-Inf
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
2403 [e]חַטֹּאתֵ֖ינוּ
ḥaṭ-ṭō-ṯê-nū
our sinsN-fpc | 1cp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and toConj-w | Prep
819 [e]אַשְׁמָתֵ֑ינוּ
’aš-mā-ṯê-nū;
our guiltN-fsc | 1cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7227 [e]רַבָּ֤ה
rab-bāh
is greatAdj-fs
819 [e]אַשְׁמָה֙
’aš-māh
guiltN-fs
  לָ֔נוּ
lā-nū,
ourPrep | 1cp
2740 [e]וַחֲר֥וֹן
wa-ḥă-rō-wn
and fierceConj-w | N-msc
639 [e]אָ֖ף
’āp̄
[there is] wrathN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 28:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֗ם לֹא־תָבִ֤יאוּ אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ הֵ֔נָּה כִּי֩ לְאַשְׁמַ֨ת יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לְהֹסִ֥יף עַל־חַטֹּאתֵ֖ינוּ וְעַל־אַשְׁמָתֵ֑ינוּ כִּֽי־רַבָּ֤ה אַשְׁמָה֙ לָ֔נוּ וַחֲרֹ֥ון אָ֖ף עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

דברי הימים ב 28:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו להם לא־תביאו את־השביה הנה כי לאשמת יהוה עלינו אתם אמרים להסיף על־חטאתינו ועל־אשמתינו כי־רבה אשמה לנו וחרון אף על־ישראל׃ ס

דברי הימים ב 28:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו להם לא־תביאו את־השביה הנה כי לאשמת יהוה עלינו אתם אמרים להסיף על־חטאתינו ועל־אשמתינו כי־רבה אשמה לנו וחרון אף על־ישראל׃ ס

דברי הימים ב 28:13 Hebrew Bible
ויאמרו להם לא תביאו את השביה הנה כי לאשמת יהוה עלינו אתם אמרים להסיף על חטאתינו ועל אשמתינו כי רבה אשמה לנו וחרון אף על ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and said to them, "You must not bring the captives in here, for you are proposing to bring upon us guilt against the LORD adding to our sins and our guilt; for our guilt is great so that His burning anger is against Israel."

King James Bible
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

Holman Christian Standard Bible
They said to them, "You must not bring the captives here, for you plan to bring guilt on us from the LORD to add to our sins and our guilt. For we have much guilt, and burning anger is on Israel."
Treasury of Scripture Knowledge

add more

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Joshua 22:17,18 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not …

Matthew 23:32,35 Fill you up then the measure of your fathers…

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

Links
2 Chronicles 28:132 Chronicles 28:13 NIV2 Chronicles 28:13 NLT2 Chronicles 28:13 ESV2 Chronicles 28:13 NASB2 Chronicles 28:13 KJV2 Chronicles 28:13 Bible Apps2 Chronicles 28:13 Biblia Paralela2 Chronicles 28:13 Chinese Bible2 Chronicles 28:13 French Bible2 Chronicles 28:13 German BibleBible Hub
2 Chronicles 28:12
Top of Page
Top of Page