2 Chronicles 25:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
914 [e]וַיַּבְדִּילֵ֣ם
way-yaḇ-dî-lêm
So dischargedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp
558 [e]אֲמַצְיָ֗הוּ
’ă-maṣ-yā-hū,
AmaziahN-proper-ms
1416 [e]לְהַגְּדוּד֙
lə-hag-gə-ḏūḏ
the troopsPrep-l, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
935 [e]בָּ֤א
had comeV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
669 [e]מֵֽאֶפְרַ֔יִם
mê-’ep̄-ra-yim,
from EphraimPrep-m | N-proper-ms
1980 [e]לָלֶ֖כֶת
lā-le-ḵeṯ
to go backPrep-l | V-Qal-Inf
4725 [e]לִמְקוֹמָ֑ם
lim-qō-w-mām;
homePrep-l | N-msc | 3mp
2734 [e]וַיִּ֨חַר
way-yi-ḥar
therefore was arousedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]אַפָּ֤ם
’ap-pām
their angerN-msc | 3mp
3966 [e]מְאֹד֙
mə-’ōḏ
greatlyAdv
3063 [e]בִּֽיהוּדָ֔ה
bî-hū-ḏāh,
against JudahPrep-b | N-proper-ms
7725 [e]וַיָּשׁ֥וּבוּ
way-yā-šū-ḇū
and they returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4725 [e]לִמְקוֹמָ֖ם
lim-qō-w-mām
homePrep-l | N-msc | 3mp
2750 [e]בָּחֳרִי־
bā-ḥo-rî-
in greatPrep-b | N-msc
639 [e]אָֽף׃
’āp̄.
angerN-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 25:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקֹומָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקֹומָ֖ם בָּחֳרִי־אָֽף׃ פ

דברי הימים ב 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבדילם אמציהו להגדוד אשר־בא אליו מאפרים ללכת למקומם ויחר אפם מאד ביהודה וישובו למקומם בחרי־אף׃ פ

דברי הימים ב 25:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבדילם אמציהו להגדוד אשר־בא אליו מאפרים ללכת למקומם ויחר אפם מאד ביהודה וישובו למקומם בחרי־אף׃ פ

דברי הימים ב 25:10 Hebrew Bible
ויבדילם אמציהו להגדוד אשר בא אליו מאפרים ללכת למקומם ויחר אפם מאד ביהודה וישובו למקומם בחרי אף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Amaziah dismissed them, the troops which came to him from Ephraim, to go home; so their anger burned against Judah and they returned home in fierce anger.

King James Bible
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

Holman Christian Standard Bible
So Amaziah released the division that came to him from Ephraim to go home. But they got very angry with Judah and returned home in a fierce rage.
Treasury of Scripture Knowledge

Amaziah

1 Kings 12:24 Thus said the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers …

home [heb] to their place
great anger [heb] heat of anger

2 Samuel 19:43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have …

Proverbs 29:22 An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

Links
2 Chronicles 25:102 Chronicles 25:10 NIV2 Chronicles 25:10 NLT2 Chronicles 25:10 ESV2 Chronicles 25:10 NASB2 Chronicles 25:10 KJV2 Chronicles 25:10 Bible Apps2 Chronicles 25:10 Biblia Paralela2 Chronicles 25:10 Chinese Bible2 Chronicles 25:10 French Bible2 Chronicles 25:10 German BibleBible Hub
2 Chronicles 25:9
Top of Page
Top of Page