2 Chronicles 13:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6999 [e]וּמַקְטִרִ֣ים
ū-maq-ṭi-rîm
And they burnConj-w | V-Hifil-Prtcpl-mp
3068 [e]לַיהוָ֡ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
5930 [e]עֹל֣וֹת
‘ō-lō-wṯ
burnt sacrificesN-fp
1242 [e]בַּבֹּֽקֶר־
bab-bō-qer-
morningPrep-b, Art | N-ms
1242 [e]בַּבֹּ֣קֶר
bab-bō-qer
every morningPrep-b, Art | N-ms
6153 [e]וּבָעֶֽרֶב־
ū-ḇā-‘e-reḇ-
andConj-w, Prep-b, Art | N-ms
6153 [e]בָּעֶ֣רֶב
bā-‘e-reḇ
every eveningPrep-b, Art | N-ms
7004 [e]וּקְטֹֽרֶת־
ū-qə-ṭō-reṯ-
and incenseConj-w | N-fsc
5561 [e]סַמִּים֩
sam-mîm
sweetN-mp
4635 [e]וּמַעֲרֶ֨כֶת
ū-ma-‘ă-re-ḵeṯ
and [they] also [set in order]Conj-w | N-fsc
3899 [e]לֶ֜חֶם
le-ḥem
the showbreadN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
on]Prep
7979 [e]הַשֻּׁלְחָ֣ן
haš-šul-ḥān
the tableArt | N-ms
2889 [e]הַטָּה֗וֹר
haṭ-ṭā-hō-wr,
pure [gold]Art | Adj-ms
4501 [e]וּמְנוֹרַ֨ת
ū-mə-nō-w-raṯ
and the lampstandConj-w | N-fsc
2091 [e]הַזָּהָ֤ב
haz-zā-hāḇ
of goldArt | N-ms
5216 [e]וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙
wə-nê-rō-ṯe-hā
and with its lampsConj-w | N-mpc | 3fs
1197 [e]לְבָעֵר֙
lə-ḇā-‘êr
to burnPrep-l | V-Piel-Inf
6153 [e]בָּעֶ֣רֶב
bā-‘e-reḇ
eveningPrep-b, Art | N-ms
6153 [e]בָּעֶ֔רֶב
bā-‘e-reḇ,
every eveningPrep-b, Art | N-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
8104 [e]שֹׁמְרִ֣ים
šō-mə-rîm
keepV-Qal-Prtcpl-mp
587 [e]אֲנַ֔חְנוּ
’ă-naḥ-nū,
wePro-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4931 [e]מִשְׁמֶ֖רֶת
miš-me-reṯ
the commandN-fsc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū;
our GodN-mpc | 1cp
859 [e]וְאַתֶּ֖ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
5800 [e]עֲזַבְתֶּ֥ם
‘ă-zaḇ-tem
have forsakenV-Qal-Perf-2mp
853 [e]אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw.
HimDirObjM | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 13:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַקְטִרִ֣ים לַיהוָ֡ה עֹלֹ֣ות בַּבֹּֽקֶר־בַּבֹּ֣קֶר וּבָעֶֽרֶב־בָּעֶ֣רֶב וּקְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל־הַשֻּׁלְחָ֣ן הַטָּהֹ֗ור וּמְנֹורַ֨ת הַזָּהָ֤ב וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ לְבָעֵר֙ בָּעֶ֣רֶב בָּעֶ֔רֶב כִּֽי־שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֹֽו׃

דברי הימים ב 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומקטרים ליהוה עלות בבקר־בבקר ובערב־בערב וקטרת־סמים ומערכת לחם על־השלחן הטהור ומנורת הזהב ונרתיה לבער בערב בערב כי־שמרים אנחנו את־משמרת יהוה אלהינו ואתם עזבתם אתו׃

דברי הימים ב 13:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומקטרים ליהוה עלות בבקר־בבקר ובערב־בערב וקטרת־סמים ומערכת לחם על־השלחן הטהור ומנורת הזהב ונרתיה לבער בערב בערב כי־שמרים אנחנו את־משמרת יהוה אלהינו ואתם עזבתם אתו׃

דברי הימים ב 13:11 Hebrew Bible
ומקטרים ליהוה עלות בבקר בבקר ובערב בערב וקטרת סמים ומערכת לחם על השלחן הטהור ומנורת הזהב ונרתיה לבער בערב בערב כי שמרים אנחנו את משמרת יהוה אלהינו ואתם עזבתם אתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Every morning and evening they burn to the LORD burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him.

King James Bible
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.

Holman Christian Standard Bible
They offer a burnt offering and fragrant incense to the LORD every morning and every evening, and they set the rows of the bread of the Presence on the ceremonially clean table. They light the lamps of the gold lampstand every evening. We are carrying out the requirements of Yahweh our God, while you have abandoned Him.
Treasury of Scripture Knowledge

they burn

2 Chronicles 2:4 Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate …

Exodus 29:38 Now this is that which you shall offer on the altar; two lambs of …

sweet incense

Exodus 30:1-10 And you shall make an altar to burn incense on: of shittim wood shall …

Leviticus 2:1-3 And when any will offer a meat offering to the LORD, his offering …

Numbers 16:6,46 This do; Take you censers, Korah, and all his company…

Luke 1:9 According to the custom of the priest's office, his lot was to burn …

Revelation 8:3,4 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; …

shewbread

Exodus 25:30 And you shall set on the table show bread before me always.

Leviticus 24:5-9 And you shall take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two …

the candlestick

Exodus 25:31-39 And you shall make a candlestick of pure gold: of beaten work shall …

Exodus 27:20,21 And you shall command the children of Israel, that they bring you …

Leviticus 24:2-4 Command the children of Israel, that they bring to you pure oil olive …

we keep

Genesis 26:5 Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, …

Numbers 9:19 And when the cloud tarried long on the tabernacle many days, then …

Ezekiel 44:8,15 And you have not kept the charge of my holy things: but you have …

Ezekiel 48:11 It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; …

Links
2 Chronicles 13:112 Chronicles 13:11 NIV2 Chronicles 13:11 NLT2 Chronicles 13:11 ESV2 Chronicles 13:11 NASB2 Chronicles 13:11 KJV2 Chronicles 13:11 Bible Apps2 Chronicles 13:11 Biblia Paralela2 Chronicles 13:11 Chinese Bible2 Chronicles 13:11 French Bible2 Chronicles 13:11 German BibleBible Hub
2 Chronicles 13:10
Top of Page
Top of Page