2 Chronicles 12:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8098 [e]וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה
ū-šə-ma‘-yāh
And ShemaiahConj-w | N-proper-ms
5030 [e]הַנָּבִיא֙
han-nā-ḇî
the prophetArt | N-ms
935 [e]בָּ֣א
cameV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7346 [e]רְחַבְעָ֔ם
rə-ḥaḇ-‘ām,
RehoboamN-proper-ms
8269 [e]וְשָׂרֵ֣י
wə-śā-rê
and the leadersConj-w | N-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
622 [e]נֶאֶסְפ֥וּ
ne-’es-p̄ū
were gathered togetherV-Nifal-Perf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
6440 [e]מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
7895 [e]שִׁישָׁ֑ק
šî-šāq;
of ShishakN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and to saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֜ם
lā-hem
themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
859 [e]אַתֶּם֙
’at-tem
YouPro-2mp
5800 [e]עֲזַבְתֶּ֣ם
‘ă-zaḇ-tem
have forsakenV-Qal-Perf-2mp
853 [e]אֹתִ֔י
’ō-ṯî,
MeDirObjM | 1cs
637 [e]וְאַף־
wə-’ap̄-
therefore alsoConj-w | Conj
589 [e]אֲנִ֛י
’ă-nî
IPro-1cs
5800 [e]עָזַ֥בְתִּי
‘ā-zaḇ-tî
have leftV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
in the handPrep-b | N-fsc
7895 [e]שִׁישָֽׁק׃
šî-šāq.
of ShishakN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃

דברי הימים ב 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמעיה הנביא בא אל־רחבעם ושרי יהודה אשר־נאספו אל־ירושלם מפני שישק ויאמר להם כה־אמר יהוה אתם עזבתם אתי ואף־אני עזבתי אתכם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמעיה הנביא בא אל־רחבעם ושרי יהודה אשר־נאספו אל־ירושלם מפני שישק ויאמר להם כה־אמר יהוה אתם עזבתם אתי ואף־אני עזבתי אתכם ביד־שישק׃

דברי הימים ב 12:5 Hebrew Bible
ושמעיה הנביא בא אל רחבעם ושרי יהודה אשר נאספו אל ירושלם מפני שישק ויאמר להם כה אמר יהוה אתם עזבתם אתי ואף אני עזבתי אתכם ביד שישק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the princes of Judah who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and he said to them, "Thus says the LORD, 'You have forsaken Me, so I also have forsaken you to Shishak.'"

King James Bible
Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

Holman Christian Standard Bible
Then Shemaiah the prophet went to Rehoboam and the leaders of Judah who were gathered at Jerusalem because of Shishak. He said to them: "This is what the LORD says: 'You have abandoned Me; therefore, I have abandoned you into the hand of Shishak.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Shemaiah

2 Chronicles 11:2 But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

1 Kings 12:22 But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Ye have forsaken me

2 Chronicles 12:1,2 And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Judges 10:9-14 Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against …

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

Jeremiah 2:19 Your own wickedness shall correct you, and your backslidings shall …

Jeremiah 4:18 Your way and your doings have procured these things to you; this …

Jeremiah 5:19 And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD …

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

left you

2 Samuel 24:14 And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into …

Psalm 37:33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Links
2 Chronicles 12:52 Chronicles 12:5 NIV2 Chronicles 12:5 NLT2 Chronicles 12:5 ESV2 Chronicles 12:5 NASB2 Chronicles 12:5 KJV2 Chronicles 12:5 Bible Apps2 Chronicles 12:5 Biblia Paralela2 Chronicles 12:5 Chinese Bible2 Chronicles 12:5 French Bible2 Chronicles 12:5 German BibleBible Hub
2 Chronicles 12:4
Top of Page
Top of Page