1 Samuel 9:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַתַּעֲנֶ֧ינָה
wat-ta-‘ă-ne-nāh
and they answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
853 [e]אוֹתָ֛ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
559 [e]וַתֹּאמַ֥רְנָה
wat-tō-mar-nāh
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
3426 [e]יֵּ֖שׁ
yêš
there he isAdv
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
YesInterjection
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
of just ahead youPrep-l | N-cpc | 2ms
4116 [e]מַהֵ֣ר ׀
ma-hêr
HurryV-Piel-Imp-ms
6258 [e]עַתָּ֗ה
‘at-tāh,
nowAdv
3588 [e]כִּ֤י
forConj
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
935 [e]בָּ֣א
he cameV-Qal-Perf-3ms
5892 [e]לָעִ֔יר
lā-‘îr,
to the cityPrep-l, Art | N-fs
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
2077 [e]זֶ֧בַח
ze-ḇaḥ
there is a sacrificeN-msc
3117 [e]הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
of todayArt | N-ms
5971 [e]לָעָ֖ם
lā-‘ām
the peoplePrep-l, Art | N-ms
1116 [e]בַּבָּמָֽה׃
bab-bā-māh.
on the high placePrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
שמואל א 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּעֲנֶ֧ינָה אֹותָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר ׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיֹּום֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיֹּ֛ום לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃

שמואל א 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותענינה אותם ותאמרנה יש הנה לפניך מהר ׀ עתה כי היום בא לעיר כי זבח היום לעם בבמה׃

שמואל א 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותענינה אותם ותאמרנה יש הנה לפניך מהר ׀ עתה כי היום בא לעיר כי זבח היום לעם בבמה׃

שמואל א 9:12 Hebrew Bible
ותענינה אותם ותאמרנה יש הנה לפניך מהר עתה כי היום בא לעיר כי זבח היום לעם בבמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They answered them and said, "He is; see, he is ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.

King James Bible
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

Holman Christian Standard Bible
The women answered, "Yes, he is ahead of you. Hurry, he just now came to the city, because there's a sacrifice for the people at the high place today.
Treasury of Scripture Knowledge

sacrifice. or, feast

1 Samuel 16:2 And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. …

Genesis 31:54 Then Jacob offered sacrifice on the mount, and called his brothers …

Deuteronomy 12:6,7 And thither you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, …

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

the high place

1 Kings 3:2-4 Only the people sacrificed in high places, because there was no house …

1 Chronicles 16:39 And Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle …

Links
1 Samuel 9:121 Samuel 9:12 NIV1 Samuel 9:12 NLT1 Samuel 9:12 ESV1 Samuel 9:12 NASB1 Samuel 9:12 KJV1 Samuel 9:12 Bible Apps1 Samuel 9:12 Biblia Paralela1 Samuel 9:12 Chinese Bible1 Samuel 9:12 French Bible1 Samuel 9:12 German BibleBible Hub
1 Samuel 9:11
Top of Page
Top of Page