1 Samuel 5:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
way-šal-lə-ḥū
Therefore they sentConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֥וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
6138 [e]עֶקְר֑וֹן
‘eq-rō-wn;
to EkronN-proper-fs
1961 [e]וַיְהִ֗י
way-hî,
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e]כְּב֨וֹא
kə-ḇō-w
as camePrep-k | V-Qal-Inf
727 [e]אֲר֤וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]הָאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
6138 [e]עֶקְר֔וֹן
‘eq-rō-wn,
to EkronN-proper-fs
2199 [e]וַיִּזְעֲק֨וּ
way-yiz-‘ă-qū
that cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6139 [e]הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
hā-‘eq-rō-nîm
the EkronitesArt | N-proper-mp
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
5437 [e]הֵסַ֤בּוּ
hê-sab-bū
they have broughtV-Hifil-Perf-3cp
413 [e]אֵלַי֙
’ê-lay
to usPrep | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲרוֹן֙
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
of the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
4191 [e]לַהֲמִיתֵ֖נִי
la-hă-mî-ṯê-nî
to kill usPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5971 [e]עַמִּֽי׃
‘am-mî.
our peopleN-msc | 1cs









Hebrew Texts
שמואל א 5:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־אֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִ֖ים עֶקְרֹ֑ון וַיְהִ֗י כְּבֹ֨וא אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עֶקְרֹ֔ון וַיִּזְעֲק֨וּ הָֽעֶקְרֹנִ֜ים לֵאמֹ֗ר הֵסַ֤בּוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲרֹון֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַהֲמִיתֵ֖נִי וְאֶת־עַמִּֽי׃

שמואל א 5:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו את־ארון האלהים עקרון ויהי כבוא ארון האלהים עקרון ויזעקו העקרנים לאמר הסבו אלי את־ארון אלהי ישראל להמיתני ואת־עמי׃

שמואל א 5:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו את־ארון האלהים עקרון ויהי כבוא ארון האלהים עקרון ויזעקו העקרנים לאמר הסבו אלי את־ארון אלהי ישראל להמיתני ואת־עמי׃

שמואל א 5:10 Hebrew Bible
וישלחו את ארון האלהים עקרון ויהי כבוא ארון האלהים עקרון ויזעקו העקרנים לאמר הסבו אלי את ארון אלהי ישראל להמיתני ואת עמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they sent the ark of God to Ekron. And as the ark of God came to Ekron the Ekronites cried out, saying, "They have brought the ark of the God of Israel around to us, to kill us and our people."

King James Bible
Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.

Holman Christian Standard Bible
The Gittites then sent the ark of God to Ekron, but when it got there, the Ekronites cried out, "They've moved the ark of Israel's God to us to kill us and our people!"
Treasury of Scripture Knowledge

God to Ekron

Joshua 15:45 Ekron, with her towns and her villages:

Judges 1:18 Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the …

2 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that …

Amos 1:8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holds …

us, to slay us and our people [heb] me, to slay me and my people

Links
1 Samuel 5:101 Samuel 5:10 NIV1 Samuel 5:10 NLT1 Samuel 5:10 ESV1 Samuel 5:10 NASB1 Samuel 5:10 KJV1 Samuel 5:10 Bible Apps1 Samuel 5:10 Biblia Paralela1 Samuel 5:10 Chinese Bible1 Samuel 5:10 French Bible1 Samuel 5:10 German BibleBible Hub
1 Samuel 5:9
Top of Page
Top of Page