1 Samuel 4:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
188 [e]א֣וֹי
’ō-w
WoeInterjection
  לָ֔נוּ
lā-nū,
to usPrep | 1cp
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
5337 [e]יַצִּילֵ֔נוּ
yaṣ-ṣî-lê-nū,
will deliver us ofV-Hifil-Imperf-3ms | 1cp
3027 [e]מִיַּ֛ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
430 [e]הָאֱלֹהִ֥ים
hā-’ĕ-lō-hîm
godsArt | N-mp
117 [e]הָאַדִּירִ֖ים
hā-’ad-dî-rîm
mightyArt | Adj-mp
428 [e]הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
theseArt | Pro-cp
428 [e]אֵ֧לֶּה
’êl-leh
thesePro-cp
1992 [e]הֵ֣ם
hêm
arePro-3mp
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
the godsArt | N-mp
5221 [e]הַמַּכִּ֧ים
ham-mak-kîm
who struckArt | V-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4714 [e]מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
4347 [e]מַכָּ֖ה
mak-kāh
the plaguesN-fs
4057 [e]בַּמִּדְבָּֽר׃
bam-miḏ-bār.
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
שמואל א 4:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹ֣וי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם בְּכָל־מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃

שמואל א 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אוי לנו מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה אלה הם האלהים המכים את־מצרים בכל־מכה במדבר׃

שמואל א 4:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אוי לנו מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה אלה הם האלהים המכים את־מצרים בכל־מכה במדבר׃

שמואל א 4:8 Hebrew Bible
אוי לנו מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה אלה הם האלהים המכים את מצרים בכל מכה במדבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Woe to us! Who shall deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who smote the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

King James Bible
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
Woe to us, who will rescue us from the hand of these magnificent gods? These are the gods that slaughtered the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Treasury of Scripture Knowledge

smote

Exodus 7:5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth …

Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues on your heart, and on …

Psalm 78:43-51 How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan…

Links
1 Samuel 4:81 Samuel 4:8 NIV1 Samuel 4:8 NLT1 Samuel 4:8 ESV1 Samuel 4:8 NASB1 Samuel 4:8 KJV1 Samuel 4:8 Bible Apps1 Samuel 4:8 Biblia Paralela1 Samuel 4:8 Chinese Bible1 Samuel 4:8 French Bible1 Samuel 4:8 German BibleBible Hub
1 Samuel 4:7
Top of Page
Top of Page