1 Samuel 4:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַתִּקְרָ֣א
wat-tiq-rā
And she namedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5288 [e]לַנַּ֗עַר
lan-na-‘ar,
the childPrep-l, Art | N-ms
  אִֽי־
’î-
- 
350 [e]כָבוֹד֙
ḵā-ḇō-wḏ
IchabodN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1540 [e]גָּלָ֥ה
gā-lāh
has departedV-Qal-Perf-3ms
3519 [e]כָב֖וֹד
ḵā-ḇō-wḏ
the gloryN-ms
3478 [e]מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mî-yiś-rā-’êl;
from IsraelPrep-m | N-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
becausePrep
3947 [e]הִלָּקַח֙
hil-lā-qaḥ
had been capturedV-Nifal-Inf
727 [e]אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and becauseConj-w | Prep
2524 [e]חָמִ֖יהָ
ḥā-mî-hā
of her father-in-lawN-msc | 3fs
376 [e]וְאִישָֽׁהּ׃
wə-’î-šāh.
and her husbandConj-w | N-msc | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 4:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי־כָבֹוד֙ לֵאמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָבֹ֖וד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הִלָּקַח֙ אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶל־חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּ׃

שמואל א 4:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקרא לנער אי־כבוד לאמר גלה כבוד מישראל אל־הלקח ארון האלהים ואל־חמיה ואישה׃

שמואל א 4:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקרא לנער אי־כבוד לאמר גלה כבוד מישראל אל־הלקח ארון האלהים ואל־חמיה ואישה׃

שמואל א 4:21 Hebrew Bible
ותקרא לנער אי כבוד לאמר גלה כבוד מישראל אל הלקח ארון האלהים ואל חמיה ואישה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And she called the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.

King James Bible
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

Holman Christian Standard Bible
She named the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," referring to the capture of the ark of God and to the deaths of her father-in-law and her husband.
Treasury of Scripture Knowledge

I-chabod. that is, Where is the glory? or There is no glory
The glory

Psalm 26:8 LORD, I have loved the habitation of your house, and the place where …

Psalm 78:61,64 And delivered his strength into captivity, and his glory into the …

Psalm 106:20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.

Jeremiah 2:11 Has a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people …

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

Links
1 Samuel 4:211 Samuel 4:21 NIV1 Samuel 4:21 NLT1 Samuel 4:21 ESV1 Samuel 4:21 NASB1 Samuel 4:21 KJV1 Samuel 4:21 Bible Apps1 Samuel 4:21 Biblia Paralela1 Samuel 4:21 Chinese Bible1 Samuel 4:21 French Bible1 Samuel 4:21 German BibleBible Hub
1 Samuel 4:20
Top of Page
Top of Page