1 Samuel 30:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֤וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
1732 [e]דָוִד֙
ḏā-wiḏ
DavidN-proper-ms
4310 [e]לְֽמִי־
lə-mî-
to whomPrep-l | Interrog
859 [e]אַ֔תָּה
’at-tāh,
do you [belong]Pro-2ms
335 [e]וְאֵ֥י
wə-’ê
and from whereConj-w | Interrog
2088 [e]מִזֶּ֖ה
miz-zeh
hePro-ms
859 [e]אָ֑תָּה
’āt-tāh;
[are] youPro-2ms
559 [e]וַיֹּ֜אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5288 [e]נַ֧עַר
na-‘ar
a young manN-ms
4713 [e]מִצְרִ֣י
miṣ-rî
an EgyptianN-proper-ms
595 [e]אָנֹ֗כִי
’ā-nō-ḵî,
I [am]Pro-1cs
5650 [e]עֶ֚בֶד
‘e-ḇeḏ
servantN-ms
376 [e]לְאִ֣ישׁ
lə-’îš
ofPrep-l | N-msc
6003 [e]עֲמָֽלֵקִ֔י
‘ă-mā-lê-qî,
an AmalekiteN-proper-ms
5800 [e]וַיַּעַזְבֵ֧נִי
way-ya-‘az-ḇê-nî
and left me behindConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs
113 [e]אֲדֹנִ֛י
’ă-ḏō-nî
my masterN-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
2470 [e]חָלִ֖יתִי
ḥā-lî-ṯî
I fell sickV-Qal-Perf-1cs
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
days agoArt | N-ms
7969 [e]שְׁלֹשָֽׁה׃
šə-lō-šāh.
threeNumber-ms









Hebrew Texts
שמואל א 30:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר לֹ֤ו דָוִד֙ לְֽמִי־אַ֔תָּה וְאֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֜אמֶר נַ֧עַר מִצְרִ֣י אָנֹ֗כִי עֶ֚בֶד לְאִ֣ישׁ עֲמָֽלֵקִ֔י וַיַּעַזְבֵ֧נִי אֲדֹנִ֛י כִּ֥י חָלִ֖יתִי הַיֹּ֥ום שְׁלֹשָֽׁה׃

שמואל א 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו דוד למי־אתה ואי מזה אתה ויאמר נער מצרי אנכי עבד לאיש עמלקי ויעזבני אדני כי חליתי היום שלשה׃

שמואל א 30:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו דוד למי־אתה ואי מזה אתה ויאמר נער מצרי אנכי עבד לאיש עמלקי ויעזבני אדני כי חליתי היום שלשה׃

שמואל א 30:13 Hebrew Bible
ויאמר לו דוד למי אתה ואי מזה אתה ויאמר נער מצרי אנכי עבד לאיש עמלקי ויעזבני אדני כי חליתי היום שלשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" And he said, "I am a young man of Egypt, a servant of an Amalekite; and my master left me behind when I fell sick three days ago.

King James Bible
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

Holman Christian Standard Bible
Then David said to him, "Who do you belong to? Where are you from?" "I'm an Egyptian, the slave of an Amalekite man," he said. "My master abandoned me when I got sick three days ago.
Treasury of Scripture Knowledge

my master Though they had booty enough, and this poor sick slave might have been carried on an ass or a camel, yet they inhumanely left him to perish; but, in the righteous providence of God, this cruelty was the occasion of their destruction; whilst David's kindness to a perishing stranger and slave the means of his success, and proved the truest policy.

Job 31:13-15 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, …

Proverbs 12:10 A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Links
1 Samuel 30:131 Samuel 30:13 NIV1 Samuel 30:13 NLT1 Samuel 30:13 ESV1 Samuel 30:13 NASB1 Samuel 30:13 KJV1 Samuel 30:13 Bible Apps1 Samuel 30:13 Biblia Paralela1 Samuel 30:13 Chinese Bible1 Samuel 30:13 French Bible1 Samuel 30:13 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:12
Top of Page
Top of Page