1 Samuel 26:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
52 [e]אֲבִישַׁי֙
’ă-ḇî-šay
AbishaiN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
5462 [e]סִגַּ֨ר
sig-gar
has deliveredV-Piel-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
3117 [e]הַיּ֛וֹם
hay-yō-wm
this dayArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
341 [e]אוֹיִבְךָ֖
’ō-w-yiḇ-ḵā
your enemyV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
3027 [e]בְּיָדֶ֑ךָ
bə-yā-ḏe-ḵā;
into your handPrep-b | N-fsc | 2ms
6258 [e]וְעַתָּה֩
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
5221 [e]אַכֶּ֨נּוּ
’ak-ken-nū
let me strike himV-Hifil-Imperf.h-1cs | 3mse
4994 [e]נָ֜א
pleaseInterjection
2595 [e]בַּחֲנִ֤ית
ba-ḥă-nîṯ
with the spearPrep-b, Art | N-fs
776 [e]וּבָאָ֙רֶץ֙
ū-ḇā-’ā-reṣ
and right to the earthConj-w, Prep-b, Art | N-fs
6471 [e]פַּ֣עַם
pa-‘am
timeN-fsc
259 [e]אַחַ֔ת
’a-ḥaṯ,
at oneNumber-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8138 [e]אֶשְׁנֶ֖ה
’eš-neh
I will [have to strike] a second timeV-Qal-Imperf-1cs
  לֽוֹ׃
lōw.
himPrep | 3ms









Hebrew Texts
שמואל א 26:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲבִישַׁי֙ אֶל־דָּוִ֔ד סִגַּ֨ר אֱלֹהִ֥ים הַיֹּ֛ום אֶת־אֹויִבְךָ֖ בְּיָדֶ֑ךָ וְעַתָּה֩ אַכֶּ֨נּוּ נָ֜א בַּחֲנִ֤ית וּבָאָ֙רֶץ֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וְלֹ֥א אֶשְׁנֶ֖ה לֹֽו׃

שמואל א 26:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבישי אל־דוד סגר אלהים היום את־אויבך בידך ועתה אכנו נא בחנית ובארץ פעם אחת ולא אשנה לו׃

שמואל א 26:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבישי אל־דוד סגר אלהים היום את־אויבך בידך ועתה אכנו נא בחנית ובארץ פעם אחת ולא אשנה לו׃

שמואל א 26:8 Hebrew Bible
ויאמר אבישי אל דוד סגר אלהים היום את אויבך בידך ועתה אכנו נא בחנית ובארץ פעם אחת ולא אשנה לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hand; now therefore, please let me strike him with the spear to the ground with one stroke, and I will not strike him the second time."

King James Bible
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

Holman Christian Standard Bible
Then Abishai said to David, "Today God has handed your enemy over to you. Let me thrust the spear through him into the ground just once. I won't have to strike him twice!"
Treasury of Scripture Knowledge

God

1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; …

1 Samuel 23:14 And David stayed in the wilderness in strong holds, and remained …

1 Samuel 24:4,18,19 And the men of David said to him, Behold the day of which the LORD …

Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he …

Judges 1:4 And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the …

delivered [heb] shut up

1 Samuel 24:18 And you have showed this day how that you have dealt well with me: …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Psalm 31:8 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

Romans 11:32 For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy on all.

Galatians 3:22,23 But the scripture has concluded all under sin, that the promise by …

the second time

Nahum 1:9 What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: …

Links
1 Samuel 26:81 Samuel 26:8 NIV1 Samuel 26:8 NLT1 Samuel 26:8 ESV1 Samuel 26:8 NASB1 Samuel 26:8 KJV1 Samuel 26:8 Bible Apps1 Samuel 26:8 Biblia Paralela1 Samuel 26:8 Chinese Bible1 Samuel 26:8 French Bible1 Samuel 26:8 German BibleBible Hub
1 Samuel 26:7
Top of Page
Top of Page