1 Samuel 2:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַתְּהִ֨י
wat-tə-hî
Therefore wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
2403 [e]חַטַּ֧את
ḥaṭ-ṭaṯ
the sinN-fsc
5288 [e]הַנְּעָרִ֛ים
han-nə-‘ā-rîm
of the young menArt | N-mp
1419 [e]גְּדוֹלָ֥ה
gə-ḏō-w-lāh
greatAdj-fs
3966 [e]מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
veryAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
beforeN-cpc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֤י
forConj
5006 [e]נִֽאֲצוּ֙
ni-’ă-ṣū
abhorredV-Piel-Perf-3cp
582 [e]הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
menArt | N-mp
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
4503 [e]מִנְחַ֥ת
min-ḥaṯ
the offeringN-fsc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדֹולָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃

שמואל א 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את־פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה׃

שמואל א 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את־פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה׃

שמואל א 2:17 Hebrew Bible
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus the sin of the young men was very great before the LORD, for the men despised the offering of the LORD.

King James Bible
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
So the servants' sin was very severe in the presence of the LORD, because they treated the LORD's offering with contempt.
Treasury of Scripture Knowledge

before

Genesis 6:11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Genesis 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: why it is said, Even as Nimrod …

Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

2 Kings 21:6 And he made his son pass through the fire, and observed times, and …

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

abhorred

Malachi 2:8,13 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

Matthew 18:7 Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses …

Links
1 Samuel 2:171 Samuel 2:17 NIV1 Samuel 2:17 NLT1 Samuel 2:17 ESV1 Samuel 2:17 NASB1 Samuel 2:17 KJV1 Samuel 2:17 Bible Apps1 Samuel 2:17 Biblia Paralela1 Samuel 2:17 Chinese Bible1 Samuel 2:17 French Bible1 Samuel 2:17 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:16
Top of Page
Top of Page