1 Samuel 14:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3129 [e]יֽוֹנָתָ֔ן
yō-w-nā-ṯān,
JonathanN-proper-ms
5916 [e]עָכַ֥ר
‘ā-ḵar
has troubledV-Qal-Perf-3ms
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
My fatherN-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
7200 [e]רְאוּ־
rə-’ū-
LookV-Qal-Imp-mp
4994 [e]נָא֙
nowInterjection
3588 [e]כִּֽי־
kî-
howConj
215 [e]אֹ֣רוּ
’ō-rū
has brightenedV-Qal-Perf-3cp
5869 [e]עֵינַ֔י
‘ê-nay,
my countenanceN-cdc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
2938 [e]טָעַ֔מְתִּי
ṭā-‘am-tî,
I tastedV-Qal-Perf-1cs
4592 [e]מְעַ֖ט
mə-‘aṭ
a littleAdj-msc
1706 [e]דְּבַ֥שׁ
də-ḇaš
of honeyN-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
שמואל א 14:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ יֹֽונָתָ֔ן עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ רְאוּ־נָא֙ כִּֽי־אֹ֣רוּ עֵינַ֔י כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽה׃

שמואל א 14:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יונתן עכר אבי את־הארץ ראו־נא כי־ארו עיני כי טעמתי מעט דבש הזה׃

שמואל א 14:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יונתן עכר אבי את־הארץ ראו־נא כי־ארו עיני כי טעמתי מעט דבש הזה׃

שמואל א 14:29 Hebrew Bible
ויאמר יונתן עכר אבי את הארץ ראו נא כי ארו עיני כי טעמתי מעט דבש הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

King James Bible
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Holman Christian Standard Bible
Jonathan replied, "My father has brought trouble to the land. Just look at how I have renewed energy because I tasted a little honey.
Treasury of Scripture Knowledge

My father

1 Kings 18:18 And he answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's …

see It is well known, that hunger and fatigue produce faintness and dim the sight; and on taking a little food, this affection is immediately removed.

Links
1 Samuel 14:291 Samuel 14:29 NIV1 Samuel 14:29 NLT1 Samuel 14:29 ESV1 Samuel 14:29 NASB1 Samuel 14:29 KJV1 Samuel 14:29 Bible Apps1 Samuel 14:29 Biblia Paralela1 Samuel 14:29 Chinese Bible1 Samuel 14:29 French Bible1 Samuel 14:29 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:28
Top of Page
Top of Page