1 Samuel 14:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּעַן֩
way-ya-‘an
AndConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִ֨ישׁ
’îš
oneN-ms
5971 [e]מֵֽהָעָ֜ם
mê-hā-‘ām
of the peoplePrep-m, Art | N-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7650 [e]הַשְׁבֵּעַ֩
haš-bê-a‘
strictlyV-Hifil-InfAbs
7650 [e]הִשְׁבִּ֨יעַ
hiš-bî-a‘
charged with an oathV-Hifil-Perf-3ms
1 [e]אָבִ֤יךָ
’ā-ḇî-ḵā
Your fatherN-msc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
779 [e]אָר֥וּר
’ā-rūr
Cursed [is]V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
376 [e]הָאִ֛ישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
398 [e]יֹ֥אכַל
yō-ḵal
eatsV-Qal-Imperf-3ms
3899 [e]לֶ֖חֶם
le-ḥem
foodN-ms
3117 [e]הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm;
this dayArt | N-ms
5774 [e]וַיָּ֖עַף
way-yā-‘ap̄
and were faintConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the peopleArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל א 14:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶר הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר אָר֥וּר הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיֹּ֑ום וַיָּ֖עַף הָעָֽם׃

שמואל א 14:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען איש מהעם ויאמר השבע השביע אביך את־העם לאמר ארור האיש אשר־יאכל לחם היום ויעף העם׃

שמואל א 14:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען איש מהעם ויאמר השבע השביע אביך את־העם לאמר ארור האיש אשר־יאכל לחם היום ויעף העם׃

שמואל א 14:28 Hebrew Bible
ויען איש מהעם ויאמר השבע השביע אביך את העם לאמר ארור האיש אשר יאכל לחם היום ויעף העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then one of the people said, "Your father strictly put the people under oath, saying, 'Cursed be the man who eats food today.'" And the people were weary.

King James Bible
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

Holman Christian Standard Bible
Then, one of the troops said, "Your father made the troops solemnly swear, 'The man who eats food today is cursed,' and the troops are exhausted."
Treasury of Scripture Knowledge

Cursed

1 Samuel 14:24,43 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

faint. or, weary

Links
1 Samuel 14:281 Samuel 14:28 NIV1 Samuel 14:28 NLT1 Samuel 14:28 ESV1 Samuel 14:28 NASB1 Samuel 14:28 KJV1 Samuel 14:28 Bible Apps1 Samuel 14:28 Biblia Paralela1 Samuel 14:28 Chinese Bible1 Samuel 14:28 French Bible1 Samuel 14:28 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:27
Top of Page
Top of Page