1 Kings 9:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
8085 [e]שָׁ֠מַעְתִּי
ma‘-tî
I have heardV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8605 [e]תְּפִלָּתְךָ֣
tə-p̄il-lā-ṯə-ḵā
your prayerN-fsc | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
8467 [e]תְּחִנָּתְךָ֮
tə-ḥin-nā-ṯə-ḵā
your supplicationN-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
2603 [e]הִתְחַנַּ֣נְתָּה
hiṯ-ḥan-nan-tāh
you have madeV-Hitpael-Perf-2ms
6440 [e]לְפָנַי֒
lə-p̄ā-nay
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
6942 [e]הִקְדַּ֗שְׁתִּי
hiq-daš-tî,
I have consecratedV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]הַבַּ֤יִת
hab-ba-yiṯ
houseArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1129 [e]בָּנִ֔תָה
bā-ni-ṯāh,
you have builtV-Qal-Perf-2ms
7760 [e]לָשֽׂוּם־
lā-śūm-
to putPrep-l | V-Qal-Inf
8034 [e]שְׁמִ֥י
šə-mî
My nameN-msc | 1cs
8033 [e]שָׁ֖ם
šām
thereAdv
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
there forPrep
5769 [e]עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām;
everN-ms
1961 [e]וְהָי֨וּ
wə-hā-yū
and will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5869 [e]עֵינַ֧י
‘ê-nay
My eyesN-cdc | 1cs
3820 [e]וְלִבִּ֛י
wə-lib-bî
and My heartConj-w | N-msc | 1cs
8033 [e]שָׁ֖ם
šām
thereAdv
3605 [e]כָּל־
kāl-
perpetuallyN-msc
3117 [e]הַיָּמִֽים׃
hay-yā-mîm.
perpetuallyArt | N-mp









Hebrew Texts
מלכים א 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃

מלכים א 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אליו מעתי את־תפלתך ואת־תחנתך אשר התחננתה לפני הקדשתי את־הבית הזה אשר בנתה לשום־שמי שם עד־עולם והיו עיני ולבי שם כל־הימים׃

מלכים א 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אליו מעתי את־תפלתך ואת־תחנתך אשר התחננתה לפני הקדשתי את־הבית הזה אשר בנתה לשום־שמי שם עד־עולם והיו עיני ולבי שם כל־הימים׃

מלכים א 9:3 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אליו שמעתי את תפלתך ואת תחנתך אשר התחננתה לפני הקדשתי את הבית הזה אשר בנתה לשום שמי שם עד עולם והיו עיני ולבי שם כל הימים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to him, "I have heard your prayer and your supplication, which you have made before Me; I have consecrated this house which you have built by putting My name there forever, and My eyes and My heart will be there perpetually.

King James Bible
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to him: I have heard your prayer and petition you have made before Me. I have consecrated this temple you have built, to put My name there forever; My eyes and My heart will be there at all times.
Treasury of Scripture Knowledge

I have heard

2 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus said …

Psalm 10:17 LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their …

Psalm 66:19 But truly God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.

Psalm 116:1 I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.

Daniel 9:23 At the beginning of your supplications the commandment came forth, …

John 11:42 And I knew that you hear me always: but because of the people which …

Acts 10:31 And said, Cornelius, your prayer is heard, and your alms are had …

1 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any …

I have hallowed

1 Samuel 8:10,11 And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked …

Exodus 20:11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all …

Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

to put

1 Kings 8:29 That your eyes may be open toward this house night and day, even …

Deuteronomy 12:5,11,21 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Deuteronomy 16:11 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

mine eyes

Deuteronomy 11:12 A land which the LORD your God cares for: the eyes of the LORD your …

2 Chronicles 6:40 Now, my God, let, I beseech you, your eyes be open, and let your …

2 Chronicles 7:15,16 Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer that …

Psalm 132:13,14 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation…

Songs 4:9,10 You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished …

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Links
1 Kings 9:31 Kings 9:3 NIV1 Kings 9:3 NLT1 Kings 9:3 ESV1 Kings 9:3 NASB1 Kings 9:3 KJV1 Kings 9:3 Bible Apps1 Kings 9:3 Biblia Paralela1 Kings 9:3 Chinese Bible1 Kings 9:3 French Bible1 Kings 9:3 German BibleBible Hub
1 Kings 9:2
Top of Page
Top of Page