1 Kings 19:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַתִּשְׁלַ֤ח
wat-tiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
348 [e]אִיזֶ֙בֶל֙
’î-ze-ḇel
JezebelN-proper-fs
4397 [e]מַלְאָ֔ךְ
mal-’āḵ,
a messengerN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
452 [e]אֵלִיָּ֖הוּ
’ê-lî-yā-hū
ElijahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
soAdv
6213 [e]יַעֲשׂ֤וּן
ya-‘ă-śūn
let do [to me]V-Qal-Imperf-3mp | Pn
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
the godsN-mp
3541 [e]וְכֹ֣ה
wə-ḵōh
and alsoConj-w | Adv
3254 [e]יוֹסִפ֔וּן
yō-w-si-p̄ūn,
moreV-Hifil-Imperf-3mp | Pn
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ifConj
6256 [e]כָעֵ֤ת
ḵā-‘êṯ
about this timePrep-k, Art | N-cs
4279 [e]מָחָר֙
mā-ḥār
By tomorrowAdv
7760 [e]אָשִׂ֣ים
’ā-śîm
I do makeV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
notDirObjM
5315 [e]נַפְשְׁךָ֔
nap̄-šə-ḵā,
your lifeN-fsc | 2ms
5315 [e]כְּנֶ֖פֶשׁ
kə-ne-p̄eš
as the lifePrep-k | N-fs
259 [e]אַחַ֥ד
’a-ḥaḏ
of oneNumber-ms
1992 [e]מֵהֶֽם׃
mê-hem.
of themPrep-m | Pro-3mp









Hebrew Texts
מלכים א 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁלַ֤ח אִיזֶ֙בֶל֙ מַלְאָ֔ךְ אֶל־אֵלִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִפ֔וּן כִּֽי־כָעֵ֤ת מָחָר֙ אָשִׂ֣ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֔ כְּנֶ֖פֶשׁ אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

מלכים א 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשלח איזבל מלאך אל־אליהו לאמר כה־יעשון אלהים וכה יוספון כי־כעת מחר אשים את־נפשך כנפש אחד מהם׃

מלכים א 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשלח איזבל מלאך אל־אליהו לאמר כה־יעשון אלהים וכה יוספון כי־כעת מחר אשים את־נפשך כנפש אחד מהם׃

מלכים א 19:2 Hebrew Bible
ותשלח איזבל מלאך אל אליהו לאמר כה יעשון אלהים וכה יוספון כי כעת מחר אשים את נפשך כנפש אחד מהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and even more, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."

King James Bible
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

Holman Christian Standard Bible
So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "May the gods punish me and do so severely if I don't make your life like the life of one of them by this time tomorrow!"
Treasury of Scripture Knowledge

So let

1 Kings 2:28 Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though …

1 Kings 20:10 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

Ruth 1:17 Where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do …

2 Kings 6:31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha …

if I

Exodus 10:28 And Pharaoh said to him, Get you from me, take heed to yourself, …

Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the …

2 Kings 19:10-12,22,27,28 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your …

Daniel 3:15 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

to-morrow

Proverbs 27:1 Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

Acts 12:4-6 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered …

James 4:13,14 Go to now, you that say, To day or to morrow we will go into such …

Links
1 Kings 19:21 Kings 19:2 NIV1 Kings 19:2 NLT1 Kings 19:2 ESV1 Kings 19:2 NASB1 Kings 19:2 KJV1 Kings 19:2 Bible Apps1 Kings 19:2 Biblia Paralela1 Kings 19:2 Chinese Bible1 Kings 19:2 French Bible1 Kings 19:2 German BibleBible Hub
1 Kings 19:1
Top of Page
Top of Page