1 Kings 14:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5221 [e]וְהִכָּ֨ה
wə-hik-kāh
For will strikeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
5110 [e]יָנ֣וּד
yā-nūḏ
is shakenV-Qal-Imperf-3ms
7070 [e]הַקָּנֶה֮
haq-qā-neh
a reedArt | N-ms
4325 [e]בַּמַּיִם֒
bam-ma-yim
in the waterPrep-b, Art | N-mp
5428 [e]וְנָתַ֣שׁ
wə-nā-ṯaš
and He will uprootConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
5921 [e]מֵ֠עַל
mê-‘al
fromPrep-m
127 [e]הָאֲדָמָ֨ה
hā-’ă-ḏā-māh
landArt | N-fs
2896 [e]הַטּוֹבָ֤ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
goodArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַן֙
nā-ṯan
He gaveV-Qal-Perf-3ms
1 [e]לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
la-’ă-ḇō-w-ṯê-hem,
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
2219 [e]וְזֵרָ֖ם
wə-zê-rām
and will scatter themConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3mp
5676 [e]מֵעֵ֣בֶר
mê-‘ê-ḇer
beyondPrep-m | N-ms
5104 [e]לַנָּהָ֑ר
lan-nā-hār;
the RiverPrep-l, Art | N-ms
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
uponAdv
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשׂוּ֙
‘ā-śū
they have madeV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
842 [e]אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם
’ă-šê-rê-hem,
their wooden imagesN-fpc | 3mp
3707 [e]מַכְעִיסִ֖ים
maḵ-‘î-sîm
provoking to angerV-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים א 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטֹּובָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃

מלכים א 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכה יהוה את־ישראל כאשר ינוד הקנה במים ונתש את־ישראל מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לאבותיהם וזרם מעבר לנהר יען אשר עשו את־אשריהם מכעיסים את־יהוה׃

מלכים א 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכה יהוה את־ישראל כאשר ינוד הקנה במים ונתש את־ישראל מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לאבותיהם וזרם מעבר לנהר יען אשר עשו את־אשריהם מכעיסים את־יהוה׃

מלכים א 14:15 Hebrew Bible
והכה יהוה את ישראל כאשר ינוד הקנה במים ונתש את ישראל מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לאבותיהם וזרם מעבר לנהר יען אשר עשו את אשריהם מכעיסים את יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the LORD will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and He will uproot Israel from this good land which He gave to their fathers, and will scatter them beyond the Euphrates River, because they have made their Asherim, provoking the LORD to anger.

King James Bible
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD will strike Israel and the people will shake as a reed shakes in water. He will uproot Israel from this good soil that He gave to their ancestors. He will scatter them beyond the Euphrates because they made their Asherah poles, provoking the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

1 Samuel 12:25 But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you …

2 Kings 17:6,7 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

as a reed

Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning …

Luke 7:24 And when the messengers of John were departed, he began to speak …

root up israel

Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, …

Psalm 52:5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Proverbs 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors …

Amos 2:9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the …

Zephaniah 2:4 For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall …

Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has …

this good land

Leviticus 26:32-34,43 And I will bring the land into desolation: and your enemies which …

Deuteronomy 4:26,27 I call heaven and earth to witness against you this day…

Deuteronomy 28:36,63-68 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

Deuteronomy 29:24-28 Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? …

Joshua 23:15,16 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come …

shall scatter

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:6,23 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:11,12 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …

Acts 7:43 Yes, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god …

beyond the river i.e. Beyond the river Euphrates
because

Exodus 34:13,14 But you shall destroy their altars, break their images, and cut down …

Deuteronomy 12:3,4 And you shall overthrow their altars, and break their pillars, and …

Isaiah 1:28,29 And the destruction of the transgressors and of the sinners shall …

provoking

1 Kings 14:9,23,24 But have done evil above all that were before you: for you have gone …

Links
1 Kings 14:151 Kings 14:15 NIV1 Kings 14:15 NLT1 Kings 14:15 ESV1 Kings 14:15 NASB1 Kings 14:15 KJV1 Kings 14:15 Bible Apps1 Kings 14:15 Biblia Paralela1 Kings 14:15 Chinese Bible1 Kings 14:15 French Bible1 Kings 14:15 German BibleBible Hub
1 Kings 14:14
Top of Page
Top of Page