1 Corinthians 13:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
should comeV-ASA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5046 [e]τέλειον,
teleion
perfect,Adj-NNS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
1537 [e]ἐκ
ek
inPrep
3313 [e]μέρους
merous
partN-GNS
2673 [e]καταργηθήσεται.
katargēthēsetai
will be done away.V-FIP-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται

1 Corinthians 13:10 Hebrew Bible
וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃

1 Corinthians 13:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܬܐܬܐ ܓܡܝܪܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܢܬܒܛܠ ܗܘ ܡܕܡ ܕܩܠܝܠ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but when the perfect comes, the partial will be done away.

King James Bible
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

Holman Christian Standard Bible
But when the perfect comes, the partial will come to an end.
Treasury of Scripture Knowledge

1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now …

Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the …

Isaiah 60:19,20 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness …

2 Corinthians 5:7,8 (For we walk by faith, not by sight:)…

Revelation 21:22,23 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb …

Revelation 22:4,5 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads…

Links
1 Corinthians 13:101 Corinthians 13:10 NIV1 Corinthians 13:10 NLT1 Corinthians 13:10 ESV1 Corinthians 13:10 NASB1 Corinthians 13:10 KJV1 Corinthians 13:10 Bible Apps1 Corinthians 13:10 Biblia Paralela1 Corinthians 13:10 Chinese Bible1 Corinthians 13:10 French Bible1 Corinthians 13:10 German BibleBible Hub
1 Corinthians 13:9
Top of Page
Top of Page