1 Chronicles 22:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
BeholdInterjection
1121 [e]בֵ֞ן
ḇên
a sonN-ms
3205 [e]נוֹלָ֣ד
nō-w-lāḏ
shall be bornV-Nifal-Prtcpl-ms
  לָ֗ךְ
lāḵ,
to youPrep | 2fs
1931 [e]ה֤וּא
hePro-3ms
1961 [e]יִהְיֶה֙
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
a manN-msc
4496 [e]מְנוּחָ֔ה
mə-nū-ḥāh,
of restN-fs
5117 [e]וַהֲנִח֥וֹתִי
wa-hă-ni-ḥō-w-ṯî
and I will give restConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
  ל֛וֹ
lōw
himPrep | 3ms
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
from allPrep-m | N-msc
341 [e]אוֹיְבָ֖יו
’ō-wy-ḇāw
his enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
5439 [e]מִסָּבִ֑יב
mis-sā-ḇîḇ;
all aroundPrep-m | Adv
3588 [e]כִּ֤י
forConj
8010 [e]שְׁלֹמֹה֙
šə-lō-mōh
SolomonN-proper-ms
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
8034 [e]שְׁמ֔וֹ
šə-mōw,
His nameN-msc | 3ms
7965 [e]וְשָׁל֥וֹם
wə-šā-lō-wm
for peaceConj-w | N-ms
8253 [e]וָשֶׁ֛קֶט
wā-še-qeṭ
and quietnessConj-w | N-ms
5414 [e]אֶתֵּ֥ן
’et-tên
I will giveV-Qal-Imperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
3117 [e]בְּיָמָֽיו׃
bə-yā-māw.
in his daysPrep-b | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים א 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־בֵ֞ן נֹולָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִחֹ֥ותִי לֹ֛ו מִכָּל־אֹויְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֹ֔ו וְשָׁלֹ֥ום וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃

דברי הימים א 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה־בן נולד לך הוא יהיה איש מנוחה והנחותי לו מכל־אויביו מסביב כי שלמה יהיה שמו ושלום ושקט אתן על־ישראל בימיו׃

דברי הימים א 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה־בן נולד לך הוא יהיה איש מנוחה והנחותי לו מכל־אויביו מסביב כי שלמה יהיה שמו ושלום ושקט אתן על־ישראל בימיו׃

דברי הימים א 22:9 Hebrew Bible
הנה בן נולד לך הוא יהיה איש מנוחה והנחותי לו מכל אויביו מסביב כי שלמה יהיה שמו ושלום ושקט אתן על ישראל בימיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

King James Bible
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

Holman Christian Standard Bible
But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
Treasury of Scripture Knowledge

a son

1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when your days be expired that you must …

1 Chronicles 28:5-7 And of all my sons…

2 Samuel 7:12,13 And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, …

I will give

1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when your days be expired that you must …

1 Chronicles 28:5-7 And of all my sons…

2 Samuel 7:12,13 And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, …

I will give

1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

1 Kings 5:4 But now the LORD my God has given me rest on every side, so that …

Psalm 72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Solomon that is, Peaceable

2 Samuel 12:24,25 And David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay …

I will give peace

Judges 6:24 Then Gideon built an altar there to the LORD, and called it Jehovahshalom: …

Job 34:29 When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides …

Isaiah 26:12 LORD, you will ordain peace for us: for you also have worked all …

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …

Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, …

Isaiah 66:12 For thus said the LORD, Behold, I will extend peace to her like a …

Haggai 2:9 The glory of this latter house shall be greater than of the former, …

Links
1 Chronicles 22:91 Chronicles 22:9 NIV1 Chronicles 22:9 NLT1 Chronicles 22:9 ESV1 Chronicles 22:9 NASB1 Chronicles 22:9 KJV1 Chronicles 22:9 Bible Apps1 Chronicles 22:9 Biblia Paralela1 Chronicles 22:9 Chinese Bible1 Chronicles 22:9 French Bible1 Chronicles 22:9 German BibleBible Hub
1 Chronicles 22:8
Top of Page
Top of Page