1 Chronicles 21:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
771 [e]אָרְנָ֤ן
’ā-rə-nān
OrnanN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִיד֙
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
3947 [e]קַֽח־
qaḥ-
take [it]V-Qal-Imp-ms
  לָ֔ךְ
lāḵ,
to yourselfPrep | 2fs
6213 [e]וְיַ֛עַשׂ
wə-ya-‘aś
and let doConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
113 [e]אֲדֹנִ֥י
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
2896 [e]הַטּ֣וֹב
haṭ-ṭō-wḇ
[what is] goodArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינָ֑יו
bə-‘ê-nāw;
in his eyesPrep-b | N-cdc | 3ms
7200 [e]רְאֵה֩
rə-’êh
LookV-Qal-Imp-ms
5414 [e]נָתַ֨תִּי
nā-ṯat-tî
I [also] give [you]V-Qal-Perf-1cs
1241 [e]הַבָּקָ֜ר
hab-bā-qār
the oxenArt | N-ms
5930 [e]לָֽעֹל֗וֹת
lā-‘ō-lō-wṯ,
for burnt offeringsPrep-l, Art | N-fp
4173 [e]וְהַמּוֹרִגִּ֧ים
wə-ham-mō-w-rig-gîm
and the threshing implementsConj-w, Art | N-ms
6086 [e]לָעֵצִ֛ים
lā-‘ê-ṣîm
for woodPrep-l, Art | N-mp
2406 [e]וְהַחִטִּ֥ים
wə-ha-ḥiṭ-ṭîm
and the wheatConj-w, Art | N-fp
4503 [e]לַמִּנְחָ֖ה
lam-min-ḥāh
for the grain offeringPrep-l, Art | N-fs
3605 [e]הַכֹּ֥ל
hak-kōl
allArt | N-ms
5414 [e]נָתָֽתִּי׃
nā-ṯāt-tî.
I give [it]V-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
דברי הימים א 21:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטֹּ֣וב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹלֹ֗ות וְהַמֹּורִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃

דברי הימים א 21:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ארנן אל־דויד קח־לך ויעש אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל נתתי׃

דברי הימים א 21:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ארנן אל־דויד קח־לך ויעש אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל נתתי׃

דברי הימים א 21:23 Hebrew Bible
ויאמר ארנן אל דויד קח לך ויעש אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל נתתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Ornan said to David, "Take it for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give it all."

King James Bible
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.

Holman Christian Standard Bible
Ornan said to David, "Take it! My lord the king may do whatever he wants. See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering--I give it all."
Treasury of Scripture Knowledge

Take it

Genesis 23:4-6 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of …

2 Samuel 24:22,23 And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up …

Jeremiah 32:8 So Hanameel my uncle's son came to me in the court of the prison …

the oxen

1 Samuel 6:14 And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood …

1 Kings 19:21 And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew …

Isaiah 28:27,28 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither …

Links
1 Chronicles 21:231 Chronicles 21:23 NIV1 Chronicles 21:23 NLT1 Chronicles 21:23 ESV1 Chronicles 21:23 NASB1 Chronicles 21:23 KJV1 Chronicles 21:23 Bible Apps1 Chronicles 21:23 Biblia Paralela1 Chronicles 21:23 Chinese Bible1 Chronicles 21:23 French Bible1 Chronicles 21:23 German BibleBible Hub
1 Chronicles 21:22
Top of Page
Top of Page