1 Chronicles 11:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
AlsoConj
8543 [e]תְּמ֣וֹל
tə-mō-wl
in time pastAdv
1571 [e]גַּם־
gam-
evenConj
8032 [e]שִׁלְשׁ֗וֹם
šil-šō-wm,
pastAdv
1571 [e]גַּ֚ם
gam
evenConj
1961 [e]בִּהְי֣וֹת
bih-yō-wṯ
when wasPrep-b | V-Qal-Inf
7586 [e]שָׁא֣וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
4428 [e]מֶ֔לֶךְ
me-leḵ,
kingN-ms
859 [e]אַתָּ֛ה
’at-tāh
you [were]Pro-2ms
3318 [e]הַמּוֹצִ֥יא
ham-mō-w-ṣî
the one who led outArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
935 [e]וְהַמֵּבִ֖יא
wə-ham-mê-ḇî
and brought them inConj-w, Art | V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֜יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
  לְךָ֗
lə-ḵā,
to youPrep | 2ms
859 [e]אַתָּ֨ה
’at-tāh
YouPro-2ms
7462 [e]תִרְעֶ֤ה
ṯir-‘eh
shall shepherdV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּי֙
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
and youConj-w | Pro-2ms
1961 [e]תִּהְיֶ֣ה
tih-yeh
beV-Qal-Imperf-2ms
5057 [e]נָגִ֔יד
nā-ḡîḏ,
rulerN-ms
5921 [e]עַ֖ל
‘al
overPrep
5971 [e]עַמִּ֥י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים א 11:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־תְּמֹ֣ול גַּם־שִׁלְשֹׁ֗ום גַּ֚ם בִּהְיֹ֣ות שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמֹּוצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־עַמִּי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים א 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־תמול גם־שלשום גם בהיות שאול מלך אתה המוציא והמביא את־ישראל ויאמר יהוה אלהיך לך אתה תרעה את־עמי את־ישראל ואתה תהיה נגיד על עמי ישראל׃

דברי הימים א 11:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־תמול גם־שלשום גם בהיות שאול מלך אתה המוציא והמביא את־ישראל ויאמר יהוה אלהיך לך אתה תרעה את־עמי את־ישראל ואתה תהיה נגיד על עמי ישראל׃

דברי הימים א 11:2 Hebrew Bible
גם תמול גם שלשום גם בהיות שאול מלך אתה המוציא והמביא את ישראל ויאמר יהוה אלהיך לך אתה תרעה את עמי את ישראל ואתה תהיה נגיד על עמי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In times past, even when Saul was king, you were the one who led out and brought in Israel; and the LORD your God said to you, 'You shall shepherd My people Israel, and you shall be prince over My people Israel.'"

King James Bible
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

Holman Christian Standard Bible
Even when Saul was king, you led us out to battle and brought us back. The LORD your God also said to you, 'You will shepherd My people Israel and be ruler over My people Israel.'"
Treasury of Scripture Knowledge

in time past [heb] both yesterday and the third day
that leddest

Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and …

1 Samuel 18:13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over …

Isaiah 55:4 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and …

John 10:4 And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the …

Thou shalt

1 Samuel 16:1,13 And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing …

2 Samuel 7:7 In all the places wherein I have walked with all the children of …

Psalm 78:71 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to my heart, which shall feed …

Micah 5:2,4 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the …

feed. or, rule
ruler

2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led …

1 Kings 3:9 Give therefore your servant an understanding heart to judge your …

1 Kings 14:7 Go, tell Jeroboam, Thus said the LORD God of Israel, For as much …

Links
1 Chronicles 11:21 Chronicles 11:2 NIV1 Chronicles 11:2 NLT1 Chronicles 11:2 ESV1 Chronicles 11:2 NASB1 Chronicles 11:2 KJV1 Chronicles 11:2 Bible Apps1 Chronicles 11:2 Biblia Paralela1 Chronicles 11:2 Chinese Bible1 Chronicles 11:2 French Bible1 Chronicles 11:2 German BibleBible Hub
1 Chronicles 11:1
Top of Page
Top of Page