Strong's Lexicon Like a man hired כִּשְׂכִ֥יר (kiś·ḵîr) Preposition-k | Adjective - masculine singular construct Strong's Hebrew 7916: 1) hired 1a) hired (of animal) 1b) hireling, hired labourer (subst) 1b1) mercenary from year שָׁנָ֛ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8141: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) to year, בְּשָׁנָ֖ה (bə·šā·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8141: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) he will stay יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone with him, עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of but a foreign owner must not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) rule יִרְדֶּ֥נּֽוּ (yir·den·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's Hebrew 7287: 1) to rule, have dominion, dominate, tread down 1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate 1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out 2a) (Qal) to scrape, scrape out over him harshly בְּפֶ֖רֶךְ (bə·p̄e·reḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6531: 1) harshness, severity, cruelty in your sight. לְעֵינֶֽיךָ׃ (lə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain Parallel Strong's Berean Study BibleHe shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight. Young's Literal Translation as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes. Holman Christian Standard Bible He will stay with him like a man hired year by year. A foreign owner is not to rule over him harshly in your sight. New American Standard Bible Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight. King James Bible [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight. Parallel Verses New International Version They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly. New Living Translation The foreigner must treat them as workers hired on a yearly basis. You must not allow a foreigner to treat any of your fellow Israelites harshly. English Standard Version He shall treat him as a worker hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight. New American Standard Bible 'Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight. King James Bible And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. Holman Christian Standard Bible He will stay with him like a man hired year by year. A foreign owner is not to rule over him harshly in your sight. International Standard Version Like a hired servant, he is to remain with him year after year, but he is not to rule over him with what you see as severity. NET Bible He must be with the one who bought him like a yearly hired worker. The one who bought him must not rule over him harshly in your sight. American Standard Version As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight. English Revised Version As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigour over him in thy sight. Young's Literal Translation as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes. Cross References Exodus 1:13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: Leviticus 25:43 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. Leviticus 25:52 And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption. Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, Leviticus 25:51 If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. Leviticus 25:50 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him. Leviticus 25:54 And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. Leviticus 25:55 For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God. Leviticus 26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God. Jump to Previous Cruel Eyes Harshness Hired Hireling Master Owner Payment Rigor Rigour Rule Ruthlessly Servant Severity Sight Treated Working YearlyJump to Next Cruel Eyes Harshness Hired Hireling Master Owner Payment Rigor Rigour Rule Ruthlessly Servant Severity Sight Treated Working YearlyLinks Leviticus 25:53 NIVLeviticus 25:53 NLT Leviticus 25:53 ESV Leviticus 25:53 NASB Leviticus 25:53 KJV Leviticus 25:53 Bible Apps Leviticus 25:53 Parallel Leviticus 25:53 Biblia Paralela Leviticus 25:53 Chinese Bible Leviticus 25:53 French Bible Leviticus 25:53 German Bible Leviticus 25:53 Commentaries Bible Hub |
    |