Strong's Lexicon “Please נָּ֣א (nā) Interjection Strong's Hebrew 4994: 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation stay here נַעְצְרָה־ (na‘·ṣə·rāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's Hebrew 6113: 1) to restrain, retain, close up, shut, withhold, refrain, stay, detain 1a) (Qal) 1a1) to restrain, halt, stop 1a2) to retain 1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint אוֹתָ֔ךְ (’ō·w·ṯāḵ) Direct object marker | second person masculine singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Manoah מָנ֖וֹחַ (mā·nō·w·aḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 4495: Manoah = 'rest' 1) a Danite, father of the judge Samson and inhabitant of Zorah אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) said וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch to the Angel מַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4397: 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 “and we will prepare וְנַעֲשֶׂ֥ה (wə·na·‘ă·śeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze a young goat גְּדִ֥י (gə·ḏî) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1423: 1) kid, young male goat עִזִּֽים׃ (‘iz·zîm) Noun - feminine plural Strong's Hebrew 5795: 1) female goat, she-goat, goat, kid for You.” לְפָנֶ֖יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of Parallel Strong's Berean Study Bible“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.” Young's Literal Translation And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, ‘Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.’ Holman Christian Standard Bible “ Please stay here,” Manoah told Him , “ and we will prepare a young goat for You.” New American Standard Bible Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you." King James Bible And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Parallel Verses New International Version Manoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you." New Living Translation Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat." English Standard Version Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you and prepare a young goat for you.” New American Standard Bible Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you." King James Bible And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Holman Christian Standard Bible Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You." International Standard Version Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you." NET Bible Manoah said to the LORD's messenger, "Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat." American Standard Version And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee. English Revised Version And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee. Young's Literal Translation And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.' Cross References Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. Judges 13:3 And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son. Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? Judges 13:14 She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe. Judges 13:13 And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. Judges 13:12 And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? Judges 13:16 And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. Judges 13:17 And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour? Judges 13:18 And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? Jump to Previous Angel Detain Kid Manoah Mano'ah Messenger Please Prepare Ready YoungJump to Next Angel Detain Kid Manoah Mano'ah Messenger Please Prepare Ready YoungLinks Judges 13:15 NIVJudges 13:15 NLT Judges 13:15 ESV Judges 13:15 NASB Judges 13:15 KJV Judges 13:15 Bible Apps Judges 13:15 Parallel Judges 13:15 Biblia Paralela Judges 13:15 Chinese Bible Judges 13:15 French Bible Judges 13:15 German Bible Judges 13:15 Commentaries Bible Hub |
    |