Strong's Lexicon Instead כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore אִם־ (’im-) Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather each אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) will die יָמ֑וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely for his own iniquity. בַּעֲוֺנ֖וֹ (ba·‘ă·wō·nōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity If anyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything הָֽאָדָ֛ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley eats הָאֹכֵ֥ל (hā·’ō·ḵêl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume the sour grapes, הַבֹּ֖סֶר (hab·bō·ser) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1155: 1) unripe grapes, sour grapes his own teeth שִׁנָּֽיו׃ (šin·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's Hebrew 8127: 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock will be set on edge. תִּקְהֶ֥ינָה (tiq·he·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 6949: 1) to be blunt, be dull 1a) (Qal) to be blunt, be dull 1b) (Piel) to be blunt Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge. Young's Literal Translation But—each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth. Holman Christian Standard Bible Rather , each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes — his own teeth will be set on edge. New American Standard Bible "But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. King James Bible But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Parallel Verses New International Version Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes--their own teeth will be set on edge. New Living Translation All people will die for their own sins--those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker. English Standard Version But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge. New American Standard Bible "But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. King James Bible But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Holman Christian Standard Bible Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes--his own teeth will be set on edge. International Standard Version Instead, each person will die for his own iniquity. Everyone who eats sour grapes will have his own teeth set on edge." NET Bible Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb. American Standard Version But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. English Revised Version But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. Young's Literal Translation But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth. Cross References Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. 2 Kings 14:6 But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin. Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him. Ezekiel 18:4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. Ezekiel 18:20 The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 31:29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Jeremiah 31:28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. Jeremiah 31:27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Jump to Previous Bitter Blunted Death Die Eateth Eating Eats Edge Evil Fruit Grape Grapes Iniquity Instead Sin Sour Teeth UnripeJump to Next Bitter Blunted Death Die Eateth Eating Eats Edge Evil Fruit Grape Grapes Iniquity Instead Sin Sour Teeth UnripeLinks Jeremiah 31:30 NIVJeremiah 31:30 NLT Jeremiah 31:30 ESV Jeremiah 31:30 NASB Jeremiah 31:30 KJV Jeremiah 31:30 Bible Apps Jeremiah 31:30 Parallel Jeremiah 31:30 Biblia Paralela Jeremiah 31:30 Chinese Bible Jeremiah 31:30 French Bible Jeremiah 31:30 German Bible Jeremiah 31:30 Commentaries Bible Hub |
    |