Strong's Lexicon I וְאָֽנֹכִי֙ (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.) had planted you נְטַעְתִּ֣יךְ (nə·ṭa‘·tîḵ) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish 1a) (Qal) 1a1) to plant 1a2) to plant, establish (fig.) 1b) (Niphal) 1b1) to be planted 1b2) to be established (fig.) like a choice כֻּלֹּ֖ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything vine שֹׂרֵ֔ק (śō·rêq) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 8321: 1) choice species of vine, choice grapes from the very best אֱמֶ֑ת (’ĕ·meṯ) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 571: n f 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly seed. זֶ֣רַע (ze·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2233: 1) seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton) How וְאֵיךְ֙ (wə·’êḵ) Conjunctive waw | Interjection Strong's Hebrew 349: interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction could you turn yourself נֶהְפַּ֣כְתְּ (neh·paḵt) Verb - Nifal - Perfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 2015: 1) to turn, overthrow, overturn 1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone before me, לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : into a rotten סוּרֵ֖י (sū·rê) Adjective - masculine plural construct Strong's Hebrew 5494: 1) degenerate wild נָכְרִיָּֽה׃ (nā·ḵə·rî·yāh) Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 5237: 1) foreign, alien 1a) foreign 1b) foreigner (subst) 1c) foreign woman, harlot 1d) unknown, unfamiliar (fig.) vine ? הַגֶּ֥פֶן (hag·ge·p̄en) Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity Parallel Strong's Berean Study BibleI had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine? Young's Literal Translation And I planted thee a choice vine, wholly a true seed, And how hast thou been turned to Me, To the degenerate shoots of a strange vine? Holman Christian Standard Bible I planted you, a choice vine from the very best seed. How then could you turn into a degenerate, foreign vine? New American Standard Bible "Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine? King James Bible Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Parallel Verses New International Version I had planted you like a choice vine of sound and reliable stock. How then did you turn against me into a corrupt, wild vine? New Living Translation But I was the one who planted you, choosing a vine of the purest stock--the very best. How did you grow into this corrupt wild vine? English Standard Version Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? New American Standard Bible "Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine? King James Bible Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Holman Christian Standard Bible I planted you, a choice vine from the very best seed. How then could you turn into a degenerate, foreign vine? International Standard Version I planted you myself as a choice vine, from the very best seed. How did you turn against me into a degenerate and foreign vine? NET Bible I planted you in the land like a special vine of the very best stock. Why in the world have you turned into something like a wild vine that produces rotten, foul-smelling grapes? American Standard Version Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me? English Revised Version Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Young's Literal Translation And I planted thee a choice vine, wholly a true seed, And how hast thou been turned to Me, To the degenerate shoots of a strange vine? Cross References Exodus 15:17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established. Psalm 44:2 How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out. Psalm 80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Isaiah 5:2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. Isaiah 5:4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? Isaiah 27:2 In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. Jeremiah 11:17 For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. Jeremiah 2:19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts. Jeremiah 2:18 And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river? Jump to Previous Branches Branching Changed Choice Completely Faithful Foreign Noble Plant Planted Pure Reliable Right Seed Shoots Sound Stock Strange True. Turn Turned Vine Way Wholly WildJump to Next Branches Branching Changed Choice Completely Faithful Foreign Noble Plant Planted Pure Reliable Right Seed Shoots Sound Stock Strange True. Turn Turned Vine Way Wholly WildLinks Jeremiah 2:21 NIVJeremiah 2:21 NLT Jeremiah 2:21 ESV Jeremiah 2:21 NASB Jeremiah 2:21 KJV Jeremiah 2:21 Bible Apps Jeremiah 2:21 Parallel Jeremiah 2:21 Biblia Paralela Jeremiah 2:21 Chinese Bible Jeremiah 2:21 French Bible Jeremiah 2:21 German Bible Jeremiah 2:21 Commentaries Bible Hub |
    |