Strong's Lexicon For I will remove וַהֲסִרֹתִ֛י (wa·hă·si·rō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative from her lips מִפִּ֑יהָ (mip·pî·hā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 6310: peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 the names שְׁמ֥וֹת (šə·mō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 8034: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument of the Baals; הַבְּעָלִ֖ים (hab·bə·‘ā·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1168: Baal = 'lord' n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) longer ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides will their names בִּשְׁמָֽם׃ (biš·mām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 8034: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument be invoked. יִזָּכְר֥וּ (yiz·zā·ḵə·rū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked. Young's Literal Translation And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name. Holman Christian Standard Bible For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names. New American Standard Bible "For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more. King James Bible For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. Parallel Verses New International Version I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked. New Living Translation O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again. English Standard Version For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. New American Standard Bible "For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more. King James Bible For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. Holman Christian Standard Bible For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names. International Standard Version I will remove the names of the Baals from her vocabulary — they will not be remembered by their names anymore. NET Bible For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!" American Standard Version For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name. English Revised Version For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name. Young's Literal Translation And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name. Cross References Exodus 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. Joshua 23:7 That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: Psalm 16:4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. Hosea 2:16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali. Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely. Hosea 2:19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. Hosea 2:20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. Jump to Previous Baalim Baals Ba'als Invoked Longer Mentioned Mouth Names Remembered Remove TurnedJump to Next Baalim Baals Ba'als Invoked Longer Mentioned Mouth Names Remembered Remove TurnedLinks Hosea 2:17 NIVHosea 2:17 NLT Hosea 2:17 ESV Hosea 2:17 NASB Hosea 2:17 KJV Hosea 2:17 Bible Apps Hosea 2:17 Parallel Hosea 2:17 Biblia Paralela Hosea 2:17 Chinese Bible Hosea 2:17 French Bible Hosea 2:17 German Bible Hosea 2:17 Commentaries Bible Hub |
    |