Strong's Lexicon “The man הָאִ֨ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind who is the lord אֲדֹנֵ֥י (’ă·ḏō·nê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) of the land הָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan spoke דִּ֠בֶּר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight harshly קָשׁ֑וֹת (qā·šō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's Hebrew 7186: 1) hard, cruel, severe, obstinate 1a) hard, difficult 1b) severe 1c) fierce, intense, vehement 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked 1e) rigorous (of battle) וַיִּתֵּ֣ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon אֹתָ֔נוּ (’ō·ṯā·nū) Direct object marker | first person common plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative to us אִתָּ֖נוּ (’it·tā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) and accused us of spying כִּֽמְרַגְּלִ֖ים (kim·rag·gə·lîm) Preposition-k | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 7270: 1) to go on foot, spy out, foot it, go about, walk along, move the feet 1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about 1b) (Piel) 1b1) to slander 1b2) to go about as explorer, spy 1c) (Tiphel) to teach to walk אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative on the country. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan Parallel Strong's Berean Study Bible“The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country. Young's Literal Translation ‘The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land; Holman Christian Standard Bible “ The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country. New American Standard Bible "The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country. King James Bible The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. Parallel Verses New International Version "The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land. New Living Translation "The man who is governor of the land spoke very harshly to us," they told him. "He accused us of being spies scouting the land. English Standard Version “The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land. New American Standard Bible "The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country. King James Bible The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. Holman Christian Standard Bible The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country. International Standard Version "The man who was in charge of the land spoke harshly to us," they said. "He accused us of being spies! NET Bible "The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land. American Standard Version The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. English Revised Version The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. Young's Literal Translation 'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land; Cross References Genesis 42:7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food. Genesis 42:29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying, Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 42:28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us? Genesis 42:27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth. Genesis 42:31 And we said unto him, We are true men; we are no spies: Genesis 42:32 We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan. Genesis 42:33 And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone: Jump to Previous Country Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying TreatedJump to Next Country Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying TreatedLinks Genesis 42:30 NIVGenesis 42:30 NLT Genesis 42:30 ESV Genesis 42:30 NASB Genesis 42:30 KJV Genesis 42:30 Bible Apps Genesis 42:30 Parallel Genesis 42:30 Biblia Paralela Genesis 42:30 Chinese Bible Genesis 42:30 French Bible Genesis 42:30 German Bible Genesis 42:30 Commentaries Bible Hub |
    |