Strong's Lexicon Come, לְכָ֨ה (lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk let us get our father אָבִ֛ינוּ (’ā·ḇî·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) drunk נַשְׁקֶ֧ה (naš·qeh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's Hebrew 8248: 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative with wine, יַ֖יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3196: 1) wine so that we can sleep וְנִשְׁכְּבָ֣ה (wə·niš·kə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's Hebrew 7901: 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid with עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of him and preserve וּנְחַיֶּ֥ה (ū·nə·ḥay·yeh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's Hebrew 2421: 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health 1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life [his] מֵאָבִ֖ינוּ (mê·’ā·ḇî·nū) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) line.” זָֽרַע׃ (zā·ra‘) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2233: 1) seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton) Parallel Strong's Berean Study BibleCome, let us get our father drunk with wine so we can sleep with him and preserve his line.” Young's Literal Translation come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father—a seed.’ Holman Christian Standard Bible Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.” New American Standard Bible "Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father." King James Bible Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. Parallel Verses New International Version Let's get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father." New Living Translation Come, let's get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father." English Standard Version Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.” New American Standard Bible "Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father." King James Bible Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. Holman Christian Standard Bible Come, let's get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father's line." International Standard Version Come on! Let's make our father drink wine, and then we'll have sex with him so we can preserve our father's lineage." NET Bible Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father." American Standard Version come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. English Revised Version come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. Young's Literal Translation come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.' Cross References Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. Genesis 19:33 And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 19:31 And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth: Genesis 19:30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters. Genesis 19:29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt. Genesis 19:34 And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. Genesis 19:35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. Jump to Previous Alive Bed Cause Drink Family Father's Let's Offspring Preserve Seed WineJump to Next Alive Bed Cause Drink Family Father's Let's Offspring Preserve Seed WineLinks Genesis 19:32 NIVGenesis 19:32 NLT Genesis 19:32 ESV Genesis 19:32 NASB Genesis 19:32 KJV Genesis 19:32 Bible Apps Genesis 19:32 Parallel Genesis 19:32 Biblia Paralela Genesis 19:32 Chinese Bible Genesis 19:32 French Bible Genesis 19:32 German Bible Genesis 19:32 Commentaries Bible Hub |
    |