2 Samuel 15:17
Strong's Lexicon
So the king
הַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: 1) king

set out
וַיֵּצֵ֥א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

with all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred

following him.
בְּרַגְלָ֑יו (bə·raḡ·lāw)
Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7272: 1) foot 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)

[He] stopped
וַיַּעַמְד֖וּ (way·ya·‘am·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5975: 1) to stand, remain, endure, take one's stand 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before

at
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew :

the last house,
הַמֶּרְחָֽק׃ (ham·mer·ḥāq)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1023: Beth Ham-merchaq = 'remote house' 1) house or settlement on the bank of Kidron

Parallel Strong's
Berean Study Bible
So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,

Young's Literal Translation
And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.

Holman Christian Standard Bible
So the king set out, and all the people followed him. They stopped at the last house

New American Standard Bible
The king went out and all the people with him, and they stopped at the last house.

King James Bible
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Parallel Verses
New International Version
So the king set out, with all the people following him, and they halted at the edge of the city.

New Living Translation
The king and all his people set out on foot, pausing at the last house

English Standard Version
And the king went out, and all the people after him. And they halted at the last house.

New American Standard Bible
The king went out and all the people with him, and they stopped at the last house.

King James Bible
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

Holman Christian Standard Bible
So the king set out, and all the people followed him. They stopped at the last house

International Standard Version
The king left, along with all of his people with him, and they paused at the last house.

NET Bible
The king and all the people set out on foot, pausing at a spot some distance away.

American Standard Version
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

English Revised Version
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Young's Literal Translation
And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.
















Cross References
2 Samuel 15:16
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

2 Samuel 15:18
And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

2 Samuel 1:1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

2 Samuel 15:15
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

2 Samuel 15:14
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

2 Samuel 15:19
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.

2 Samuel 15:20
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
Jump to Previous
Beth Distance Far Farthest Feet Following Forth Halted House Last Remote Servants Stand Stop Stopped Tarried
Jump to Next
Beth Distance Far Farthest Feet Following Forth Halted House Last Remote Servants Stand Stop Stopped Tarried
Links
2 Samuel 15:17 NIV
2 Samuel 15:17 NLT
2 Samuel 15:17 ESV
2 Samuel 15:17 NASB
2 Samuel 15:17 KJV

2 Samuel 15:17 Bible Apps
2 Samuel 15:17 Parallel
2 Samuel 15:17 Biblia Paralela
2 Samuel 15:17 Chinese Bible
2 Samuel 15:17 French Bible
2 Samuel 15:17 German Bible

2 Samuel 15:17 Commentaries

Bible Hub
2 Samuel 15:16
Top of Page
Top of Page