Zechariah 9:12
Modern Translations
New International Version
Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.

New Living Translation
Come back to the place of safety, all you prisoners who still have hope! I promise this very day that I will repay two blessings for each of your troubles.

English Standard Version
Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Berean Study Bible
Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.

New American Standard Bible
Return to the stronghold, you prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

NASB 1995
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

NASB 1977
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

Amplified Bible
Return to the stronghold [of security and prosperity], O prisoners who have the hope; Even today I am declaring that I will restore double [your former prosperity] to you [as firstborn among nations].

Christian Standard Bible
Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.

Holman Christian Standard Bible
Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.

Contemporary English Version
and offer you hope. Return to your fortress, because today I will reward you with twice what you had.

Good News Translation
Return, you exiles who now have hope; return to your place of safety. Now I tell you that I will repay you twice over with blessing for all you have suffered.

GOD'S WORD® Translation
Return to your fortress, you captives who have hope. Today I tell you that I will return to you double [blessings].

International Standard Version
Return to your fortress, you prisoners who have hope. Even today I am telling you: In return I will repay you double.

NET Bible
Return to the stronghold, you prisoners, with hope; today I declare that I will return double what was taken from you.
Classic Translations
King James Bible
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

New King James Version
Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.

King James 2000 Bible
Turn you to the stronghold, you prisoners of hope: even today do I declare that I will restore double unto you;

New Heart English Bible
Turn to the stronghold, you prisoners of hope. Even today I declare that I will restore double to you.

World English Bible
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

American King James Version
Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double to you;

American Standard Version
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

A Faithful Version
Turn to the stronghold, prisoners of hope; even today do I declare that I shall restore double to you,

Darby Bible Translation
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

English Revised Version
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee.

Webster's Bible Translation
Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Turne you to the strong holde, ye prisoners of hope: euen to day doe I declare, that I will render the double vnto thee.

Bishops' Bible of 1568
Turne you now to the strong holde ye that be in prison & long sore to be deliuered: euen this day I bring thee word that I wyl reward thee double againe.

Coverdale Bible of 1535
Turne you now to the stronge holde, ye that be in preson, & longe sore to be delyuered: And this daye I bringe the worde, that I wil rewarde the dubble agayne.
Literal Translations
Literal Standard Version
Return to a stronghold, "" You prisoners of the hope, "" Even today a second announcer I restore to you.

Young's Literal Translation
Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

Smith's Literal Translation
Turn back to the fortress, ye captives of hope: also announcing this day I will turn back double to thee;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare to day.

Catholic Public Domain Version
Turn back to the fortress, prisoners of hope. Today, I also announce that I will repay you double,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Dwell in the fortress, prisoners of the assembly, and for each day, I pay you two

Lamsa Bible
Dwell in the stronghold, O you prisoners of the congregation; I will recompense you double for a day's work.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Return to the stronghold, Ye prisoners of hope; Even to-day do I declare That I will render double unto thee.

Brenton Septuagint Translation
Ye shall dwell in strongholds, ye prisoners of the congregation: and for one day of thy captivity I will recompense thee double.








Zechariah 9:11
Top of Page
Top of Page