Song of Solomon 7:12
Strong's Lexicon
Let us go early
נַשְׁכִּ֙ימָה֙ (naš·kî·māh)
Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's Hebrew 7925: 1) to rise or start early 1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)

to the vineyards
לַכְּרָמִ֔ים (lak·kə·rā·mîm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard

to see
נִרְאֶ֞ה (nir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face

if
אִם (’im)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather

the vine
הַגֶּ֙פֶן֙ (hag·ge·p̄en)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity

has budded,
פָּֽרְחָ֤ה (pā·rə·ḥāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 6524: 1) to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly

if the blossom
הַסְּמָדַ֔ר (has·sə·mā·ḏar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5563: 1) grape blossom, grape bud

הֵנֵ֖צוּ (hê·nê·ṣū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5132: 1) (Qal) to fly, flee 2) (Hiphil) to bloom, blossom

has opened,
פִּתַּ֣ח (pit·taḥ)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6605: 1) to open 1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave 2a) (Piel) to engrave 2b) (Pual) to be engraved

if the pomegranates are in bloom—
הָרִמּוֹנִ֑ים (hā·rim·mō·w·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 7416: 1) pomegranate 1a) as tree 1b) as fruit 1c) as pomegranate shaped ornaments in temple

there
שָׁ֛ם (šām)
Adverb
Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)

I will give
אֶתֵּ֥ן (’et·tên)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

you my love.
דֹּדַ֖י (dō·ḏay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let’s go early to the vineyards;   let’s see if the vine has budded,   if the blossom has opened,   if the pomegranates are in bloom.   There I will give you my love. 

New American Standard Bible
"Let us rise early [and go] to the vineyards; Let us see whether the vine has budded [And its] blossoms have opened, [And whether] the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.

King James Bible
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, [whether] the tender grape appear, [and] the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
Parallel Verses
New International Version
Let us go early to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom-- there I will give you my love.

New Living Translation
Let us get up early and go to the vineyards to see if the grapevines have budded, if the blossoms have opened, and if the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.

English Standard Version
let us go out early to the vineyards and see whether the vines have budded, whether the grape blossoms have opened and the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.

New American Standard Bible
"Let us rise early and go to the vineyards; Let us see whether the vine has budded And its blossoms have opened, And whether the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.

King James Bible
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Holman Christian Standard Bible
Let's go early to the vineyards; let's see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.

International Standard Version
Let us go early to the vineyards, let us see whether the vine has budded, whether the blossom has opened, whether the pomegranates have bloomed. There I'll give you my love.

NET Bible
Let us rise early to go to the vineyards, to see if the vines have budded, to see if their blossoms have opened, if the pomegranates are in bloom--there I will give you my love.

American Standard Version
Let us get up early to the vineyards; Let us see whether the vine hath budded, And its blossom is open, And the pomegranates are in flower: There will I give thee my love.

English Revised Version
Let us get up early to the vineyards; let us see whether the vine hath budded, and its blossom be open, and the pomegranates be in flower: there will I give thee my love.

Young's Literal Translation
We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;






Cross References
Song of Solomon 2:13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

Song of Solomon 4:13
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

Song of Solomon 6:11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.

Song of Solomon 7:11
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Song of Solomon 1:1
The song of songs, which is Solomon's.

Song of Solomon 7:10
I am my beloved's, and his desire is toward me.

Song of Solomon 7:9
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

Song of Solomon 7:13
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

Song of Solomon 8:1
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

Song of Solomon 8:2
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Jump to Previous
Appear Appeareth Bloomed Blossom Blossoms Bud Budded Early Flourish Flourisheth Flower Forth Fruit Grape Let's Open Opened Opening Pomegranate Pomegranates Tender Villages Vine Vine-Gardens Vines Vineyards Whether Young
Jump to Next
Appear Appeareth Bloomed Blossom Blossoms Bud Budded Early Flourish Flourisheth Flower Forth Fruit Grape Let's Open Opened Opening Pomegranate Pomegranates Tender Villages Vine Vine-Gardens Vines Vineyards Whether Young
Links
Song of Solomon 7:12 NIV
Song of Solomon 7:12 NLT
Song of Solomon 7:12 ESV
Song of Solomon 7:12 NASB
Song of Solomon 7:12 KJV

Song of Solomon 7:12 Bible Apps
Song of Solomon 7:12 Parallel
Song of Solomon 7:12 Biblia Paralela
Song of Solomon 7:12 Chinese Bible
Song of Solomon 7:12 French Bible
Song of Solomon 7:12 German Bible

Song of Solomon 7:12 Commentaries

Bible Hub
Song of Solomon 7:11
Top of Page
Top of Page