Revelation 21:2
Modern Translations
New International Version
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.

New Living Translation
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.

English Standard Version
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Berean Study Bible
I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

New American Standard Bible
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

NASB 1995
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

NASB 1977
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Amplified Bible
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, arrayed like a bride adorned for her husband;

Christian Standard Bible
I also saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

Holman Christian Standard Bible
I also saw the Holy City, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

Contemporary English Version
Then I saw New Jerusalem, the holy city, coming down from God in heaven. It was like a bride dressed in her wedding gown and ready to meet her husband.

Good News Translation
And I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared and ready, like a bride dressed to meet her husband.

GOD'S WORD® Translation
Then I saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, dressed like a bride ready for her husband.

International Standard Version
I also saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared like a bride adorned for her husband.

NET Bible
And I saw the holy city--the new Jerusalem--descending out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.
Classic Translations
King James Bible
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

New King James Version
Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

King James 2000 Bible
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

New Heart English Bible
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.

World English Bible
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

American King James Version
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

American Standard Version
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven of God, made ready as a bride adorned for her husband.

A Faithful Version
And I, John, saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Darby Bible Translation
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of the heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

English Revised Version
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Webster's Bible Translation
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And I Iohn sawe the holie citie newe Hierusalem come downe from God out of heauen, prepared as a bride trimmed for her husband.

Bishops' Bible of 1568
And I Iohn sawe the holy citie newe Hierusalem come downe from God out of heauen, prepared as a bride garnisshed for her husbande.

Coverdale Bible of 1535
And I Ihon sawe that holy cite newe Ierusalem come downe from God out of heauen, prepared as a bryde garnisshed for hyr hussband.

Tyndale Bible of 1526
And I Iho sawe that holy cite newe Ierusalem come doune from God oute of heven prepared as a bryde garnysshed for hyr husband.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of Heaven, made ready as a bride adorned for her husband;

Berean Literal Bible
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, having been prepared as a bride having been adorned for her husband.

Young's Literal Translation
and I, John, saw the holy city -- new Jerusalem -- coming down from God out of the heaven, made ready as a bride adorned for her husband;

Smith's Literal Translation
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Literal Emphasis Translation
And the holy city, the new Jerusalem, I saw coming down from out of heaven from God having been prepared like as a bride having been adorned for her husband.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I John saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Catholic Public Domain Version
And I, John, saw the Holy City, the New Jerusalem, descending out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And I saw The Holy City, New Jerusalem, descending from Heaven from beside God, prepared like a bride adorned for her husband.

Lamsa Bible
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God, prepared as a bride adorned for her husband.

NT Translations
Anderson New Testament
And I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven, from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Godbey New Testament
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of the heaven from God, prepared as a bride is adorned for her husband.

Haweis New Testament
And I John saw the holy city, the new Jerusalem, descending from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Mace New Testament
and I saw the holy city, the new Jerusalem, descend from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Weymouth New Testament
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of Heaven from God and made ready like a bride attired to meet her husband.

Worrell New Testament
And I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Worsley New Testament
And I John saw the holy city, new Jerusalem, descending from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.








Revelation 21:1
Top of Page
Top of Page