New International Version
Yet you sweep people away in the sleep of death-- they are like the new grass of the morning:

New Living Translation
You sweep people away like dreams that disappear. They are like grass that springs up in the morning.

English Standard Version
You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning:

Berean Study Bible
You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—

New American Standard Bible
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass that sprouts anew.

NASB 1995
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.

NASB 1977
Thou hast swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.

Amplified Bible
You have swept them away like a flood, they fall asleep [forgotten as soon as they are gone]; In the morning they are like grass which grows anew—

Christian Standard Bible
You end their lives; they sleep. They are like grass that grows in the morning —

Holman Christian Standard Bible
You end their lives; they sleep. They are like grass that grows in the morning--

Contemporary English Version
You bring our lives to an end just like a dream. We are merely tender grass

Good News Translation
You carry us away like a flood; we last no longer than a dream. We are like weeds that sprout in the morning,

GOD'S WORD® Translation
You sweep mortals away. They are a dream. They sprout again in the morning like cut grass.

International Standard Version
You will sweep them away while they are asleep— by morning they are like growing grass.

NET Bible
You bring their lives to an end and they "fall asleep." In the morning they are like the grass that sprouts up;