Modern Translations New International VersionRemember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity! New Living Translation Remember how short my life is, how empty and futile this human existence! English Standard Version Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! Berean Study Bible Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men! New American Standard Bible Remember what my lifespan is; For what futility You have created all the sons of mankind! NASB 1995 Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men! NASB 1977 Remember what my span of life is; For what vanity Thou hast created all the sons of men! Amplified Bible Remember how fleeting my lifetime is; For what vanity, [for what emptiness, for what futility, for what wisp of smoke] You have created all the sons of men! Christian Standard Bible Remember how short my life is. Have you created everyone for nothing? Holman Christian Standard Bible Remember how short my life is. Have You created everyone for nothing? Contemporary English Version Remember, life is short! Why did you empty our lives of all meaning? Good News Translation Remember how short my life is; remember that you created all of us mortal! GOD'S WORD® Translation Remember how short my life is! Have you created Adam's descendants for no reason? International Standard Version Remember how short my lifetime is! How powerless have you created all human beings! NET Bible Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal? Classic Translations King James BibleRemember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain? New King James Version Remember how short my time is; For what futility have You created all the children of men? King James 2000 Bible Remember how short my time is: why have you made all men in vain? New Heart English Bible Remember how short my time is. Have you created the descendants of Adam for no reason? World English Bible Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men! American King James Version Remember how short my time is: why have you made all men in vain? American Standard Version Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men! A Faithful Version Remember how short my time is; for what vanity have You created the sons of men? Darby Bible Translation Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity? English Revised Version O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men! Webster's Bible Translation Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain? Early Modern Geneva Bible of 1587Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men? Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 O remembre how shorte my tyme is, hast thou made all men for naught? Literal Translations Literal Standard VersionRemember how [short] my lifetime [is]. Why have You created in vain "" All the sons of men? Young's Literal Translation Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men? Smith's Literal Translation Remember me what is life: wherefore in vain didst thou create all the sons of man? Catholic Translations Douay-Rheims BibleRemember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain? Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedRemember me from the pit, because it is not for nothing that you have created all the children of men! Lamsa Bible Remember me from the time I was created; for thou hast not created all men in vain. OT Translations JPS Tanakh 1917O remember how short my time is; For what vanity hast Thou created all the children of men! Brenton Septuagint Translation Remember what my being is: for hast thou created all the sons of men in vain?     |