|
|
Psalms 82 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A psalme of Asaph. God standeth in the congregation of God: he iudgeth in the midst of God. | God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: | A psalm of Asaph. God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods|: | |
| 2 | Howe long wyll ye geue wrong iudgement: and accept the persons of the vngodly? Selah. | “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah | “How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked? | |
| 3 | Iudge ryght vnto the poore and fatherlesse: dispatch according to iustice suche as be afflicted and in necessitie. | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. | Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed. | |
| 4 | Deliuer the poore and outcast: saue them from the hande of the vngodly. | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked. | |
| 5 | They knowe nothyng, they vnderstande nothing: they walke on styll in darknesse, wherfore all the foundations of the earth be out of course. | They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. | “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. | |
| 6 | I haue sayde ye are gods: and ye all are chyldren of the most highest. | I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; | “I said, ‘You are “gods|; you are all sons of the Most High.’ | |
| 7 | But ye shall dye lyke as a man doth: and princes them selues shall fall away lyke as other do. | nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.” | But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.” | |
| 8 | Arise O God, and iudge thou the earth: for thou shalt take all Heathen to thine inheritaunce. | Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! | Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
