Psalms 70 Parallel Bible Translations

Psalms 70 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 To the chiefe musition (a psalme) of Dauid, to reduce in remembraunce. Haste thee O Lorde to delyuer me: make haste to helpe me O God. Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me! For the director of music. Of David. A petition. Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 Let them be ashamed and confounded that seke after my soule: let them be turned backwarde and be put to confusion that wishe me euyll. Let them be put to shame and confusion who seek my life! Let them be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng other which say, there, there. Let them turn back because of their shame who say, “Aha, Aha!” May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 But let all those that seke thee be ioyfull and glad in thee: and let all such as delight in thy saluation say alway, the Lorde be magnified. May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, “God is great!” But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 As for me I am poore and in miserie, hasten thee vnto me O Lorde: thou art my ayde and my delyuerer, O God make no long tarying. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay! But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page