Psalm 7:14
Modern Translations
New International Version
Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

New Living Translation
The wicked conceive evil; they are pregnant with trouble and give birth to lies.

English Standard Version
Behold, the wicked man conceives evil and is pregnant with mischief and gives birth to lies.

Berean Study Bible
Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.

New American Standard Bible
Behold, an evil person is pregnant with injustice, And he conceives harm and gives birth to lies.

NASB 1995
Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.

NASB 1977
Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief, and brings forth falsehood.

Amplified Bible
Behold, the [wicked and irreverent] man is pregnant with sin, And he conceives mischief and gives birth to lies.

Christian Standard Bible
See, the wicked one is pregnant with evil, conceives trouble, and gives birth to deceit.

Holman Christian Standard Bible
See, the wicked one is pregnant with evil, conceives trouble, and gives birth to deceit.

Contemporary English Version
An evil person is like a woman about to give birth to a hateful, deceitful, and rebellious child.

Good News Translation
See how wicked people think up evil; they plan trouble and practice deception.

GOD'S WORD® Translation
See how that person conceives evil, is pregnant with harm, and gives birth to lies.

International Standard Version
But the wicked one travails with evil, he conceives malice and gives birth to lies.

NET Bible
See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies--
Classic Translations
King James Bible
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

New King James Version
Behold, the wicked brings forth iniquity; Yes, he conceives trouble and brings forth falsehood.

King James 2000 Bible
Behold, he brought forth iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.

New Heart English Bible
Look, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

World English Bible
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

American King James Version
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.

American Standard Version
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

A Faithful Version
Behold, he labors with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.

Darby Bible Translation
Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:

English Revised Version
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Webster's Bible Translation
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Beholde, hee shall trauaile with wickednes: for he hath conceiued mischiefe, but he shall bring foorth a lye.

Bishops' Bible of 1568
Beholde, he wyll be in trauayle of a mischiefe, for he hath conceaued a labour: but yet he shall be brought to bed of a falsehood.

Coverdale Bible of 1535
Beholde, he trauayleth with myschefe, he hath coceaued vnhappynesse, and brought forth a lye.
Literal Translations
Literal Standard Version
Behold, he travails [with] iniquity, "" And he has conceived perverseness, "" And has brought forth falsehood.

Young's Literal Translation
Lo, he travaileth with iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.

Smith's Literal Translation
Behold, lie will bring forth vanity, and he conceived trouble, and he will bring forth falsehood.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.

Catholic Public Domain Version
Behold him who has given birth to injustice: he has conceived sorrow and has begotten iniquity.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because the evil one is corrupt and has conceived lies and has given birth to evil,

Lamsa Bible
Because the wicked has become corrupt and has conceived mischief and brought forth falsehood,

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.

Brenton Septuagint Translation
Behold, he has travailed with unrighteousness, he has conceived trouble, and brought forth iniquity.








Psalm 7:13
Top of Page
Top of Page