Psalm 6:3
Modern Translations
New International Version
My soul is in deep anguish. How long, LORD, how long?

New Living Translation
I am sick at heart. How long, O LORD, until you restore me?

English Standard Version
My soul also is greatly troubled. But you, O LORD—how long?

Berean Study Bible
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?

New American Standard Bible
And my soul is greatly horrified; But You, LORD—how long?

NASB 1995
And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD-- how long?

NASB 1977
And my soul is greatly dismayed; But Thou, O LORD—how long?

Amplified Bible
My soul [as well as my body] is greatly dismayed. But as for You, O LORD—how long [until You act on my behalf]?

Christian Standard Bible
my whole being is shaken with terror. And you, LORD—how long?

Holman Christian Standard Bible
my whole being is shaken with terror. And You, LORD--how long?

Contemporary English Version
and I am in deep distress. How long will it be?

Good News Translation
and my whole being is deeply troubled. How long, O LORD, will you wait to help me?

GOD'S WORD® Translation
My soul has been deeply shaken with terror. But you, O LORD, how long...?

International Standard Version
And my soul is deeply distressed. But you, LORD, how long do I wait?

NET Bible
I am absolutely terrified, and you, LORD--how long will this continue?
Classic Translations
King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

New King James Version
My soul also is greatly troubled; But You, O LORD—how long?

King James 2000 Bible
My soul is also greatly troubled: but you, O LORD, how long?

New Heart English Bible
And my soul is greatly troubled. But you, LORD, how long?

World English Bible
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?

American King James Version
My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?

American Standard Version
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

A Faithful Version
My soul also is exceedingly troubled; but You, O LORD--how long?

Darby Bible Translation
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

English Revised Version
My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?

Webster's Bible Translation
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?

Bishops' Bible of 1568
My soule also is greatly troubled: but O God howe long shall I be in this case?

Coverdale Bible of 1535
My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?
Literal Translations
Literal Standard Version
And my soul has been troubled greatly, "" And You, O YHWH, until when?

Young's Literal Translation
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

Smith's Literal Translation
My soul trembled exceedingly: and thou, O Jehovah, how long?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?

Catholic Public Domain Version
and my soul has been very troubled. But as for you, Lord, when?

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
My soul is very troubled, and you, LORD JEHOVAH, how long?

Lamsa Bible
My soul is also troubled exceedingly but thou, O LORD, how long?

OT Translations
JPS Tanakh 1917
My soul also is sore affrighted; And Thou, O LORD, how long?

Brenton Septuagint Translation
My soul also is grievously vexed: but thou, O Lord, how long?








Psalm 6:2
Top of Page
Top of Page