Psalm 6:2
Modern Translations
New International Version
Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony.

New Living Translation
Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony.

English Standard Version
Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.

Berean Study Bible
Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

New American Standard Bible
Be gracious to me, LORD, for I am frail; Heal me, LORD, for my bones are horrified.

NASB 1995
Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.

NASB 1977
Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.

Amplified Bible
Have mercy on me and be gracious to me, O LORD, for I am weak (faint, frail); Heal me, O LORD, for my bones are dismayed and anguished.

Christian Standard Bible
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking;

Holman Christian Standard Bible
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking;

Contemporary English Version
Have pity on me and heal my feeble body. My bones tremble with fear,

Good News Translation
I am worn out, O LORD; have pity on me! Give me strength; I am completely exhausted

GOD'S WORD® Translation
Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.

International Standard Version
Be gracious to me, LORD, because I am fading away. Heal me, because my body is distressed.

NET Bible
Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
Classic Translations
King James Bible
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

New King James Version
Have mercy on me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.

King James 2000 Bible
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.

New Heart English Bible
Be gracious to me, LORD, for I am frail. LORD, heal me, for my bones are trembling.

World English Bible
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

American King James Version
Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

American Standard Version
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

A Faithful Version
Be gracious unto me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.

Darby Bible Translation
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

English Revised Version
Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Webster's Bible Translation
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Haue mercie vpon me, O Lorde, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.

Bishops' Bible of 1568
Haue mercy on me O God, for I am weake: O God heale me, for my bones be very sore.

Coverdale Bible of 1535
Haue mercy vpon me (o LORDE) for I am weake: o LORDE heale me, for all my bones are vexed.
Literal Translations
Literal Standard Version
Favor me, O YHWH, for I [am] weak, "" Heal me, O YHWH, "" For my bones have been troubled,

Young's Literal Translation
Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

Smith's Literal Translation
Compassionate me, O Jehovah, for I languish: heal me, O Jehovah, for my bones trembled.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

Catholic Public Domain Version
Have mercy on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones have become disturbed,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Have mercy upon me LORD JEHOVAH because I am sick; heal me, LORD JEHOVAH, because my bones are troubled.

Lamsa Bible
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak; O LORD, heal me; for my bones are troubled.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; Heal me, O LORD, for my bones are affrighted.

Brenton Septuagint Translation
Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.








Psalm 6:1
Top of Page
Top of Page