|
|
Psalms 47 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | To the chiefe musition, a psalme (to be song) of the children of Corach. Clap your handes all ye people: make a noise vnto the Lorde with a ioyfull voyce. | Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! | For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy. | |
| 2 | For God is hygh and terrible: he is the great king vpon all the earth. | For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. | For the LORD Most High is awesome, the great King over all the earth. | |
| 3 | He wyll subdue the people vnder vs: and the nations vnder our feete. | He subdued peoples under us, and nations under our feet. | He subdued nations under us, peoples under our feet. | |
| 4 | He hath chosen for vs our inheritaunce: the glorie of Iacob who he loued. Selah. | He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah | He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. | |
| 5 | The Lorde ascendeth in a triumph: and God with the sounde of a trumpet. | God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. | God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets. | |
| 6 | Syng psalmes to the Lorde, syng psalmes: syng psalmes to our kyng, sing psalmes. | Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! | Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises. | |
| 7 | For the Lorde is kyng of all the earth: syng psalmes all you that haue skyll. | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! | For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise. | |
| 8 | God raigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne. | God reigns over the nations; God sits on his holy throne. | God reigns over the nations; God is seated on his holy throne. | |
| 9 | The princes of the people are assembled together for to be the people of the God of Abraham: for the shieldes of the earth be Gods, who is hyghly exalted. | The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! | The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
